<div>In an attempt to bring more Gurbani into our lives it would be great to analyse one shabad every week. It will be wonderful to get your thoughts about what the shabad is telling us and how we can implement it into our lives. The more contributors, the more we learn!
This is my interpretation of a shabad on Ang 48, inspired mostly by Prof Sahib Singh. The lines in blue are the literal English translation, the lines in green are my interpretation
[FONT="]ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥[/FONT]
Sirīrāg mėhlā 5.
Siree Raag, Fifth Mehl:
ਸਰਣਿ ਪਏ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੇ ਗੁਰੁ ਹੋਆ ਕਿਰਪਾਲੁ ॥
Saraṇ pa▫e parabẖ āpṇe gur ho▫ā kirpāl.
The Guru is Merciful; we seek the Sanctuary of God.
[FONT="]The person who accepts that the guru is compassionate can find the support of Akaal Purakh.
[/FONT]
ਸਤਗੁਰ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿਐ ਬਿਨਸੇ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥
Saṯgur kai upḏesi▫ai binse sarab janjāl.
Through the Teachings of the True Guru, all worldly entanglements are eliminated.
<font size="4"><font color="Green"><font face=""">With the help of the Guru
More...
This is my interpretation of a shabad on Ang 48, inspired mostly by Prof Sahib Singh. The lines in blue are the literal English translation, the lines in green are my interpretation
[FONT="]ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥[/FONT]
Sirīrāg mėhlā 5.
Siree Raag, Fifth Mehl:
ਸਰਣਿ ਪਏ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੇ ਗੁਰੁ ਹੋਆ ਕਿਰਪਾਲੁ ॥
Saraṇ pa▫e parabẖ āpṇe gur ho▫ā kirpāl.
The Guru is Merciful; we seek the Sanctuary of God.
[FONT="]The person who accepts that the guru is compassionate can find the support of Akaal Purakh.
[/FONT]
ਸਤਗੁਰ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿਐ ਬਿਨਸੇ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥
Saṯgur kai upḏesi▫ai binse sarab janjāl.
Through the Teachings of the True Guru, all worldly entanglements are eliminated.
<font size="4"><font color="Green"><font face=""">With the help of the Guru
More...