[September 1, 2007, Saturday 05:00 AM. IST]
[SIZE=+1]SnIvwr, 17 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 689) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
Saturday, 17th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 689)
More...
DnwsrI CMq mhlw 1 ]
[SIZE=+1]ipr sMig mUTVIey Kbir n pweIAw jIau ] msqik iliKAVw lyKu purib kmwieAw jIau ] lyKu n imteI purib kmwieAw ikAw jwxw ikAw hosI ] guxI Acwir nhI rMig rwqI Avgux bih bih rosI ] Dnu jobnu Awk kI CwieAw ibriD Bey idn puMinAw ] nwnk nwm ibnw dohwgix CUtI JUiT ivCuMinAw ]1] bUfI Gru GwilE gur kY Bwie clo ] swcw nwmu iDAwie pwvih suiK mhlo ] hir nwmu iDAwey qw suKu pwey pyeIAVY idn cwry ] inj Gir jwie bhY scu pwey Anidnu nwil ipAwry ] ivxu BgqI Gir vwsu n hovI suixAhu lok sbwey ] nwnk srsI qw ipru pwey rwqI swcY nwey ]2] ipru Dn BwvY qw ipr BwvY nwrI jIau ] rMig pRIqm rwqI gur kY sbid vIcwrI jIau ] gur sbid vIcwrI nwh ipAwrI iniv iniv Bgiq kryeI ] mwieAw mohu jlwey pRIqmu rs mih rMgu kryeI ] pRB swcy syqI rMig rMgyqI lwl BeI mnu mwrI ] nwnk swic vsI sohwgix ipr isau pRIiq ipAwrI ]3] ipr Gir sohY nwir jy ipr Bwvey jIau ] JUTy vYx cvy kwim n Awvey jIau ] JUTu AlwvY kwim n AwvY nw ipru dyKY nYxI ] AvguixAwrI kMiq ivswrI CUtI ivDx rYxI ] gur sbdu n mwnY PwhI PwQI sw Dn mhlu n pwey ] nwnk Awpy Awpu pCwxY gurmuiK shij smwey ]4] Dn sohwgix nwir ijin ipru jwixAw jIau ] nwm ibnw kUiVAwir kUVu kmwixAw jIau ] hir Bgiq suhwvI swcy BwvI Bwie Bgiq pRB rwqI ] ipru rlIAwlw jobin bwlw iqsu rwvy rMig rwqI ] gur sbid ivgwsI shu rwvwsI Plu pwieAw guxkwrI ] nwnk swcu imlY vifAweI ipr Gir sohY nwrI ]5]3] [/SIZE][SIZE=+1]SnIvwr, 17 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 689) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=+1]DnwsrI CMq mhlw 1 ] [/SIZE]
[SIZE=+1]hy mwieAw dy moh ivc T`gI geI jIv-iesqRIey! qyrw pqI-pRBU qyry nwl hY, pr qYnMU ies g`l dI smJ nhIN AweI[ qyry BI kIh v`s ? jo kuJ qMU pihly jnmW ivc krm kmwey, auhnW dy Anuswr qyry m`Qy auqy pRBU dI rzw ivc lyK hI Ajyhw iliKAw igAw ik qMU sMg-v`sdy pRBU-pqI nMU pCwx nhIN skdI[ pihly jnmW ivc kIqy krmW Anuswr m`Qy qy iliKAw lyK iksy pwsoN imt nhIN skdw[ iksy nMU ieh smJ nhIN Aw skdI ik aus ilKy lyK Anuswr swfy Awaux vwly jIvn ivc kIh vwprygI[ pUrblI kmweI Anuswr jyhVI jIv-iesqRI guxW vwlI nhIN, au~cy Awcrn vwlI nhIN, pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI nhIN, auh kIqy AOgxW dy kwrn muV muV duKI hI hovygI[ jIv Dn, jobn Awidk dy mwx ivc pRBU nMU Bulw bYTdw hY, pr ieh Dn qy jvwnI A`k dy buUty dI CW vrgy hI hn, jdoN b`uFw ho jWdw hY, qy aumr dy idn Aw^r mu`k jWdy hn qW ieh Dn, jvwnI swQ qoV jWdy hn[ hy nwnk! prmwqmw dy nwm qoN KMuJ ky ABwgx jIv-iesqRI Cu`tV ho jWdI hY, kUVy moh ivc Ps ky pRBU-pqI qoN ivCV jWdI hY[1[ hy mwieAw dy moh ivc fu`bI hoeIey! qMU Awpxw Gr brbwd kr ilAw hY, hux qW jIvn-s&r ivc gurU dy pRym ivc rih ky qur[ sdw-iQr pRBU dw nwm ismr ky qMU Awqmk AwnMd ivc itk ky prmwqmw dw dr l`B leyNgI[ jIv-iesqRI qdoN hI Awqmk AwnMd mwx skdI hY jdoN prmwqmw dw nwm ismrdI hY ies jgq dw kIh mwx ? jgq ivc qW cwr idnW dw hI vwsw hY[ismrn dI brkq nwl jIv-iesqRI Awpxy AslI Gr ivc phuMc ky itkI rihMdI hY, sdw iQr rihx vwly prmwqmw nMU iml pYNdI hY, qy hr roz Bwv sdw hI aus ipAwry nwl imlI rihMdI hY[ hy swry loko sux lvo, BgqI qoN ibnW mn Btkdw hI rihMdw hY, AMqr Awqmy itkwau nhIN lY skdw[ hy nwnk! jdoN jIv-iesqRI sdw-iQr pRBU dy nwm-rMg ivc rMgI jWdI hY qdoN auh Awqmk rs mwnx vwlI pRBU-pqI dw imlwp hwsl kr lYNdI hY[2[ jdoN jIv iesqRI nMU pRBU-pqI ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY qdoN auh jIv-iesqRI pRBU-pqI nMU ipAwrI l`gx l`g pYNdI hY[ pRBU-pRIqm dy pRym-rMg ivc rMgI hoeI auh gurU dy Sbd ivc juV ky ivcwrvwn ho jWdI hY[ gurU dy Sbd dw ivcwr krn vwlI auh jIv-iesqRI Ksm-pRBU dI ipAwrI ho jWdI hY qy inaUN inaUN ky Bwv, pUrn inmRqw-SrDw nwl pRBU dI BgqI krdI hY[ pRBU-pRIqm aus dy AMdroN mwieAw dw moh swV dyNdw hY, qy auh aus dy nwm-rs ivc iB~j ky aus dy imlwp dw AwnMd lYNdI hY[ sdw-iQr pRBU dy nwl juV ky aus dy nwm-rMg ivc rMgIj ky jIv iesqRI Awpxy mn nMU mwr ky sohxy jIvn vwlI bx jWdI hY[ hy nwnk! sdw-iQr pRBU dI Xwd ivc itkI hoeI suBwg jIv-iesqRI pRBU-pqI nwl pRIq krdI hY, pqI dI ipAwrI ho jWdI hY[3[jIv-iesqRI pRBU-pqI dy dr qy qdoN hI soBw pwauNdI hY jdoN auh pRBU-pqI nMU psMd Aw jWdI hY[ pr jyhVI jIv-iesqRI AMdroN ipAwr qoN s`KxI hovy qy bwhroN pRym d`sx leI JUTy bol boly, aus dw koeI BI bol pRBU-pqI dw ipAwr ij`qx leI kMm nhIN Aw skdw[ ijhVI jIv-iesqRI JUTw bol hI boldI hY, auh bol aus dy kMm nhIN AwauNdw, pRBU-pqI aus vl q`kdw BI nhIN[ aus AOgx-BrI nMU ^sm-pRBU ny iqAwg id`qw huMdw hY, auh Cu`tV ho jWdI hY, aus dI izMdgI dI rwq du`KW ivc lMGdI hY[ jyhVI jIv-iesqRI gurU dy Sbd nMU ihrdy ivc nhIN vswauNdI, auhI mwieAw-moh dI PwhI ivc PsI rihMdI hY, auh pRBU-pqI dw dr-Gr nhIN l`B skdI[ hy nwnk! gurU dI Srn pY ky jyhVI jIv-iesqRI Awpxy Asly nMU pCwxdI hY, auh Awqmk Afolqw ivc lIn rihMdI hY [4[ auh jIv-iesqRI mubwrk hY cMgy BwgW vwlI hY ijs ny Ksm pRBU nwl fMUGI sWJ pw leI hY[ pr ijs ny aus dI Xwd Bulw id`qI hY, auh kUV dI vxjwrn hY auh kUV hI kmWdI hY[ Bwv, auh nwsvMq pdwrQW dI dOV-B`j hI krdI rihMdI hY jyhVI jIv-iesqRI pRBU dI BgqI nwl Awpxw jIvn sohxw bxw lYNdI hY, auh sdw-iQr pRBU nMU ipAwrI l`gdI hY, auh pRBU dy pRym ivc pRBU dI BgqI ivc msq rihMdI hY[ AwnMd dw somw qy sdw hI jvwn rihx vwlw pRBU-pqI aus pRym-rMg ivc rMgI hoeI jIv-iesqRI nMU Awpxy nwl imlw lYNdw hY[ gurU dy Sbd dI brkiq nwl iKVy ihrdy vwlI jIv-iesqRI pRBU-pqI dy imlwp dw AwnMd mwxdI hY, gurU dy Sbd ivc juVn dw ieh Pl aus nMU imldw hY ik aus dy AMdr Awqmk gux pYdw ho jWdy hn[ hy nwnk! aus nMU sdw-iQr pRBU iml pYNdw hY, aus nMU pRBU-dr qy Awdr imldw hY, auh pRBU-pqI dy dr qy soBw pwauNdI hY[5[3[ [/SIZE][SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
DHANAASAREE, CHHANT, FIRST MEHL:
Your Husband Lord is with you, O deluded soul-bride, but you do are not aware of Him. Your destiny is written on your forehead, according to your past actions. This inscription of past deeds cannot be erased; what do I know about what will happen? You have not adopted a virtuous lifestyle, and you are not attuned to the Lords Love; you sit there, crying over your past misdeeds.Wealth and youth are like the shade of the bitter swallow-wort plant; you are growing old, and your days are coming to their end. O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, you shall end up as a discarded, divorced bride; your own falsehood shall separate you from the Lord. || 1 || You have drowned, and your house is ruined; walk in the Way of the Gurus Will. Meditate on the True Name, and you shall find peace in the Mansion of the Lords Presence. Meditate on the Lords Name, and you shall find peace; your stay in this world shall last only four days. Sit in the home of your own being, and you shall find Truth; night and day, be with your Beloved. Without loving devotion, you cannot dwell in your own home listen, everyone! O Nanak, she is happy, and she obtains her Husband Lord, if she is attuned to the True Name. || 2 || If the soul-bride is pleasing to her Husband Lord, then the Husband Lord will love His bride. Imbued with the love of her Beloved, she contemplates the Word of the Gurus Shabad. She contemplates the Gurus Shabads, and her Husband Lord loves her; in deep humility, she worships Him in loving devotion. She burns away her emotional attachment to Maya, and in love, she loves her Beloved. She is imbued and drenched with the Love of the True Lord; she has become beautiful, by conquering her mind. O Nanak, the happy soul-bride abides in Truth; she loves to love her Husband Lord. || 3 || The soul-bride looks so beautiful in the home of her Husband Lord, if she is pleasing to Him. It is of no use at all to speak false words. If she speaks false, it is of no use to her, and she does not see her Husband Lord with her eyes. Worthless, forgotten and abandoned by her Husband Lord, she passes her life-night without her Lord and Master. Such a wife does not believe in the Word of the Gurus Shabad; she is caught in the net of the world, and does not obtain the Mansion of the Lords Presence. O Nanak, if she understands her own self, then, as Gurmukh, she merges in celestial peace. || 4 || Blessed is that soul-bride, who knows her Husband Lord. Without the Naam, she is false, and her actions are false as well. Devotional worship of the Lord is beautiful; the True Lord loves it. So immerse yourself in loving devotional worship of God. My Husband Lord is playful and innocent; imbued with His Love, I enjoy Him. She blossoms forth through the Word of the Gurus Shabad; she ravishes her Husband Lord, and obtains the most noble reward. O Nanak, in Truth, she obtains glory; in her Husbands home, the soul-bride looks beautiful. || 5 || 3 || Saturday, 17th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 689)
More...