Hukamnama Translation - October 26, 2007
October 26th, 2007
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Todee on Ang 715 of Siri Guru Granth Sahib ji.
tofI mhlw 5 ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]ttoddee mehalaa 5 ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Todee, Fifth Mehla: [/FONT]
grib gihlVo mUVVo hIE ry ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]garab gehilarro moorrarro heeou rae ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]My foolish heart is in the grip of pride. [/FONT]
hIE mhrwj rI mwieE ] fIhr inAweI moih PwikE ry ] rhwau ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]heeou meharaaj ree maaeiou || ddeehar niaaee mohi faakiou rae || rehaao ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]By the Will of my Lord God, Maya, like a witch, has swallowed my soul. ||Pause||[/FONT]
Gxo Gxo Gxo sd loVY ibnu lhxy kYTY pwieE ry ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]ghano ghano ghano sadh lorrai bin lehanae kait(h)ai paaeiou rae ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]More and more, he continually yearns for more; but unless he is destined to receive, how can he obtain it? [/FONT]
mhrwj ro gwQu vwhU isau luBiVE inhBwgVo Bwih sMjoieE ry ]1]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]meharaaj ro gaathh vaahoo sio lubharriou nihabhaagarro bhaahi sa(n)joeiou rae ||1||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]He is entangled in wealth, bestowed by the Lord God; the unfortunate one attaches himself to the fire of desires. ||1||[/FONT]
suix mn sIK swDU jn sglo Qwry sgly pRwCq imitE ry ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]sun man seekh saadhhoo jan sagalo thhaarae sagalae praashhath mittiou rae ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Listen, O mind, to the Teachings of the Holy Saints, and all your sins shall be totally washed away. [/FONT]
jw ko lhxo mhrwj rI gwTVIE jn nwnk grBwis n pauiVE ry ]2]2]19]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]jaa ko lehano meharaaj ree gaat(h)arreeou jan naanak garabhaas n pourriou rae ||2||2||19||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]One who is destined to receive from the Lord, O servant Nanak, shall not be cast into the womb of reincarnation again. ||2||2||19||[/FONT]
More...
October 26th, 2007
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
The Hukamnama today is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Todee on Ang 715 of Siri Guru Granth Sahib ji.
tofI mhlw 5 ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]ttoddee mehalaa 5 ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Todee, Fifth Mehla: [/FONT]
grib gihlVo mUVVo hIE ry ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]garab gehilarro moorrarro heeou rae ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]My foolish heart is in the grip of pride. [/FONT]
hIE mhrwj rI mwieE ] fIhr inAweI moih PwikE ry ] rhwau ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]heeou meharaaj ree maaeiou || ddeehar niaaee mohi faakiou rae || rehaao ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]By the Will of my Lord God, Maya, like a witch, has swallowed my soul. ||Pause||[/FONT]
Gxo Gxo Gxo sd loVY ibnu lhxy kYTY pwieE ry ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]ghano ghano ghano sadh lorrai bin lehanae kait(h)ai paaeiou rae ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]More and more, he continually yearns for more; but unless he is destined to receive, how can he obtain it? [/FONT]
mhrwj ro gwQu vwhU isau luBiVE inhBwgVo Bwih sMjoieE ry ]1]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]meharaaj ro gaathh vaahoo sio lubharriou nihabhaagarro bhaahi sa(n)joeiou rae ||1||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]He is entangled in wealth, bestowed by the Lord God; the unfortunate one attaches himself to the fire of desires. ||1||[/FONT]
suix mn sIK swDU jn sglo Qwry sgly pRwCq imitE ry ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]sun man seekh saadhhoo jan sagalo thhaarae sagalae praashhath mittiou rae ||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Listen, O mind, to the Teachings of the Holy Saints, and all your sins shall be totally washed away. [/FONT]
jw ko lhxo mhrwj rI gwTVIE jn nwnk grBwis n pauiVE ry ]2]2]19]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]jaa ko lehano meharaaj ree gaat(h)arreeou jan naanak garabhaas n pourriou rae ||2||2||19||
[/FONT][FONT=Verdana, Tahoma, Arial]One who is destined to receive from the Lord, O servant Nanak, shall not be cast into the womb of reincarnation again. ||2||2||19||[/FONT]
More...