Hukamnama Translation - October 24, 2007
October 24th, 2007
English translation of the daily Hukamnama.
(Siri Guru Granth Sahib Ji Ang: 731)
Click here>MP3 File
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
Today’s hukamnama is a blessing to us by Guru Ram Das Ji, the 4th light of Guru Nanak, through Raag Soohee.
rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]raag soohee mehalaa 4 ghar 1 [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Raag Soohee, Fourth Mehla, First House: [/FONT]
siqgur pRswid ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]ik oa(n)kaar sathigur prasaadh || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: [/FONT]
min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid gurU gur ky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]man raam naam aaraadhhiaa gur sabadh guroo gur kae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]My mind worships and adores the Lord’s Name, through the Guru, and the Word of the Guru’s Shabad. [/FONT]
siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw fru jm ky ]1]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]sabh eishhaa man than pooreeaa sabh chookaa ddar jam kae ||1|| [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]All the desires of my mind and body have been fulfilled; all fear of death has been dispelled. ||1||[/FONT]
myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]maerae man gun gaavahu raam naam har kae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]O my mind, sing the Glorious Praises of the Lord’s Name. [/FONT]
guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw rsu gtky ]1] rhwau ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]gur thut(h)ai man parabodhhiaa har peeaa ras gattakae ||1|| rehaao || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]And when the Guru is pleased and satisfied, the mind is instructed; it then joyfully drinks in the subtle essence of the Lord. ||1||Pause||[/FONT]
sqsMgiq aUqm siqgur kyrI gun gwvY hir pRB ky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]sathasa(n)gath ootham sathigur kaeree gun gaavai har prabh kae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]The Sat Sangat, the True Congregation of the True Guru, is sublime and exalted. They sing the Glorious Praises of the Lord God. [/FONT]
hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq hm Dovh pg jn ky ]2]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]har kirapaa dhhaar maelahu sathasa(n)gath ham dhhoveh pag jan kae ||2|| [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Bless me with Your Mercy, Lord, and unite me with the Sat Sangat; I wash the feet of Your humble servants. ||2||[/FONT]
rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu gurmiq rsu rsky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]raam naam sabh hai raam naamaa ras guramath ras rasakae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]The Lord’s Name is all. The Lord’s Name is the essence of the Guru’s Teachings, the juice, the sweetness of it. [/FONT]
hir AMimRqu hir jlu pwieAw sB lwQI iqs iqs ky ]3]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]har a(n)mrith har jal paaeiaa sabh laathhee this this kae ||3|| [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]I have found the Ambrosial Nectar, the Divine Water of the Lord’s Name, and all my thirst for it is quenched. ||3||[/FONT]
hmrI jwiq pwiq guru siqguru hm vyicE isru gur ky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]hamaree jaath paath gur sathigur ham vaechiou sir gur kae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]The Guru, the True Guru, is my social status and honor; I have sold my head to the Guru. [/FONT]
jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur rwKhu lwj jn ky ]4]1]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]jan naanak naam pariou gur chaelaa gur raakhahu laaj jan kae ||4||1|| [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Servant Nanak is called the chaylaa, the disciple of the Guru; O Guru, save the honor of Your servant. ||4||1||[/FONT]
More...
October 24th, 2007
English translation of the daily Hukamnama.
(Siri Guru Granth Sahib Ji Ang: 731)
Click here>MP3 File
Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
Today’s hukamnama is a blessing to us by Guru Ram Das Ji, the 4th light of Guru Nanak, through Raag Soohee.
rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]raag soohee mehalaa 4 ghar 1 [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Raag Soohee, Fourth Mehla, First House: [/FONT]
siqgur pRswid ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]ik oa(n)kaar sathigur prasaadh || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: [/FONT]
min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid gurU gur ky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]man raam naam aaraadhhiaa gur sabadh guroo gur kae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]My mind worships and adores the Lord’s Name, through the Guru, and the Word of the Guru’s Shabad. [/FONT]
siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw fru jm ky ]1]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]sabh eishhaa man than pooreeaa sabh chookaa ddar jam kae ||1|| [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]All the desires of my mind and body have been fulfilled; all fear of death has been dispelled. ||1||[/FONT]
myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]maerae man gun gaavahu raam naam har kae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]O my mind, sing the Glorious Praises of the Lord’s Name. [/FONT]
guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw rsu gtky ]1] rhwau ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]gur thut(h)ai man parabodhhiaa har peeaa ras gattakae ||1|| rehaao || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]And when the Guru is pleased and satisfied, the mind is instructed; it then joyfully drinks in the subtle essence of the Lord. ||1||Pause||[/FONT]
sqsMgiq aUqm siqgur kyrI gun gwvY hir pRB ky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]sathasa(n)gath ootham sathigur kaeree gun gaavai har prabh kae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]The Sat Sangat, the True Congregation of the True Guru, is sublime and exalted. They sing the Glorious Praises of the Lord God. [/FONT]
hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq hm Dovh pg jn ky ]2]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]har kirapaa dhhaar maelahu sathasa(n)gath ham dhhoveh pag jan kae ||2|| [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Bless me with Your Mercy, Lord, and unite me with the Sat Sangat; I wash the feet of Your humble servants. ||2||[/FONT]
rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu gurmiq rsu rsky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]raam naam sabh hai raam naamaa ras guramath ras rasakae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]The Lord’s Name is all. The Lord’s Name is the essence of the Guru’s Teachings, the juice, the sweetness of it. [/FONT]
hir AMimRqu hir jlu pwieAw sB lwQI iqs iqs ky ]3]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]har a(n)mrith har jal paaeiaa sabh laathhee this this kae ||3|| [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]I have found the Ambrosial Nectar, the Divine Water of the Lord’s Name, and all my thirst for it is quenched. ||3||[/FONT]
hmrI jwiq pwiq guru siqguru hm vyicE isru gur ky ]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]hamaree jaath paath gur sathigur ham vaechiou sir gur kae || [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]The Guru, the True Guru, is my social status and honor; I have sold my head to the Guru. [/FONT]
jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur rwKhu lwj jn ky ]4]1]
[FONT=Tahoma, Verdana, Arial]jan naanak naam pariou gur chaelaa gur raakhahu laaj jan kae ||4||1|| [/FONT]
[FONT=Verdana, Tahoma, Arial]Servant Nanak is called the chaylaa, the disciple of the Guru; O Guru, save the honor of Your servant. ||4||1||[/FONT]
More...