HUKAMNAMA February 17, 2008, FROM SIRI HARIMANDIR SAHIB, AMRITSAR

[Admin]

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB
Sri Amritsar.

Audio Hukamnama

​

[February 17, 2008, Sunday 05:15 AM. IST] ​

[SIZE=+1]Awsw mhlw 4 ] ​

​

[SIZE=+1]hir AMimRq Bgiq BMfwr hY gur siqgur pwsy rwm rwjy ] guru siqguru scw swhu hY isK dyie hir rwsy ] Dnu DMnu vxjwrw vxju hY guru swhu swbwsy ] jnu nwnku guru iqn@I pwieAw ijn Duir ilKqu illwit ilKwsy ]੧] scu swhu hmwrw qUM DxI sBu jgqu vxjwrw rwm rwjy ] sB BWfy quDY swijAw ivic vsqu hir Qwrw ] jo pwvih BWfy ivic vsqu sw inklY ikAw koeI kry vycwrw ] jn nwnk kau hir bKisAw hir Bgiq BMfwrw ]2] hm ikAw gux qyry ivQrh suAwmI qUM Apr Apwro rwm rwjy ] hir nwmu swlwhh idnu rwiq eyhw Aws AwDwro ] hm mUrK ikCUA n jwxhw ikv pwvh pwro ] jnu nwnku hir kw dwsu hY hir dws pinhwro ]3] ijau BwvY iqau rwiK lY hm srix pRB Awey rwm rwjy ] hm BUil ivgwVh idnsu rwiq hir lwj rKwey ] hm bwirk qUM guru ipqw hY dy miq smJwey ] jnu nwnku dwsu hir kWiFAw hir pYj rKwey ]4]10]17] [/SIZE]

[SIZE=+1]AYqvwr, 6 P`gx (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 449) [/SIZE][SIZE=+1]

pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]

[SIZE=+1]Awsw mhlw 4 ] [/SIZE]​

[SIZE=+1](hy BweI!) Awqmk jIvn dyx vwlI pRBU BgqI dy ^zwny gurU siqgurU dy kol hI hn [ ies sdw-iQr hir-BgqI dy ^zwny dw swhUkwr gurU siqgurU hI hY, auh Awpxy is`KW ƒ ieh BgqI-srmwieAw dyNdw hY [ (hy BweI!) (pRBU-BgqI dw vxj) sRySt vxj hY, BwgW vwlw hY auh mnu`K jo ieh vxj krdw hY, nwm-Dn dw Swh gurU aus mnu`K ƒ SwbwS dyNdw hY [ dws nwnk (AwKdw hY—hy BweI!) ijnHW mnu`KW dy m`Qy au~qy DuroN pRBU dI hzUrI qoN (ies srmwey dI pRwpqI dw) lyK iliKAw hY auhnW ƒ hI imldw hY [1[ hy pRBU! qUµ swfw mwlk hYN qUµ swfw sdw kwiem rihx vwlw Swh hYN (qyrw pYdw kIqw hoieAw ieh) swrw jgq ieQy qyry id`qy nwm-srmwey nwl nwm dw vxj krn AwieAw hoieAw hY [ hy pRBU! ieh swry jIv jMq qUµ hI pYdw kIqy hn, iehnW dy AMdr qyrI hI id`qI hoeI ijMd-vsq mOjUd hY [ koeI ivcwrw jIv (Awpxy au~dm nwl) kuJ BI nhIN kr skdw, jyhVw koeI (gux AOgux) pdwrQ qUµ iehnW srIrW ivc pWdw hY auhI au~GVdw hY [ hy hrI! Awpxy dws nwnk ƒ BI qUµ hI (myhr kr ky) AwpxI BgqI dw ^zwnw b^iSAw hY [2[ hy myry mwlk! (qUµ byAMq guxW dw mwlk hYN) AsI qyry kyhVy kyhVy gux igx ky d`s skdy hW? qUµ byAMq hYN, qUµ byAMq hYN [ hy suAwmI! AsI qW idny rwq qyry nwm dI hI vifAweI krdy hW, swfy jIvn dw iehI shwrw hY iehI Awsrw hY [ hy pRBU! AsI mUrK hW, swƒ koeI smJ nhIN hY, AsIN qyrw AMq ikvyN pw skdy hW? (hy BweI!) dws nwnk qW prmwqmw dw dws hY, prmwqmw dy dwsW dw dws hY [3[ hy pRBU! AsI qyrI srn Awey hW, hux ijvyN qyrI mrzI hovy iqvyN swƒ (mMdy kMmW qoN) bcw lY [ AsI idn rwq (jIvn-rwh qoN) KuMJ ky (Awpxy Awqmk jIvn ƒ) ^rwb krdy rihMdy hW [ hy hrI! swfI ie`zq r`K [ hy pRBU! AsI qyry b`cy hW, qUµ swfw gurU hYN qUµ swfw ipqw hYN, swƒ miq dy ky cMgI smJ b^S [ hy hrI! dws nwnk qyrw dws AKvWdw hY, (myhr kr, Awpxy dws dI) ie`zq r`K [4[10[17[ [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]

AASAA, FOURTH MEHL:​

The treasure of Ambrosial Nectar, the Lord’s devotional service, is found through the Guru, the True Guru, O Lord King. The Guru, the True Guru, is the True Banker, who gives to His Sikh the capital of the Lord. Blessed, blessed is the trader and the trade; how wonderful is the Banker, the Guru! O servant Nanak, they alone obtain the Guru, who have such pre-ordained destiny written upon their foreheads. || 1 || You are my True Banker, O Lord; the whole world is Your trader, O Lord King. You fashioned all vessels, O Lord, and that which dwells within is also Yours. Whatever You place in that vessel, that alone comes out again. What can the poor creatures do? The Lord has given the treasure of His devotional worship to servant Nanak. || 2 || What Glorious Virtues of Yours can I describe, O Lord and Master? You are the most infinite of the infinite, O Lord King. I praise the Lord’s Name, day and night; this alone is my hope and support. I am a fool, and I know nothing. How can I find Your limits? Servant Nanak is the slave of the Lord, the water-carrier of the slaves of the Lord. || 3 || As it pleases You, You save me; I have come seeking Your Sanctuary, O God, O Lord King. I am wandering around, ruining myself day and night; O Lord, please save my honor! I am just a child; You, O Guru, are my father. Please give me understanding and instruction. Servant Nanak is known as the Lord’s slave; O Lord, please preserve his honor! || 4 || 10 || 17 ||

Sunday, 6th Phalgun (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 449)
Source:Today's Hukamnama From Sri Darbar Sahib Sri Amritsar.
[/SIZE]


More...