kwieAw rogu n iCdRü ikCu nw ikCu kwVw sogu ] (71-1, isrIrwgu, mÚ 5)
You may have a body free of disease and deformity, and have no worries or grief at all;
imrqu n AwvI iciq iqsu Aihinis BogY Bogu ] (71-2, isrIrwgu, mÚ 5)
you may be unmindful of death, and night and day revel in pleasures;
sB ikCu kIqonu Awpxw jIie n sMk DirAw ] (71-2, isrIrwgu, mÚ 5)
you may take everything as your own, and have no fear in your mind at all;
iciq n AwieE pwrbRhmu jmkMkr vis pirAw ]8] (71-3, isrIrwgu, mÚ 5)
but still, if you do not come to remember the Supreme Lord God, you shall fall under the power of the Messenger of Death. ||8||
ikrpw kry ijsu pwrbRhmu hovY swDU sMgu ] (71-3, isrIrwgu, mÚ 5)
The Supreme Lord showers His Mercy, and we find the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
ijau ijau Ehu vDweIAY iqau iqau hir isau rMgu ] (71-4, isrIrwgu, mÚ 5)
The more time we spend there, the more we come to love the Lord.
duhw isirAw kw Ksmu Awip Avru n dUjw Qwau ] (71-4, isrIrwgu, mÚ 5)
The Lord is the Master of both worlds; there is no other place of rest.
siqgur quTY pwieAw nwnk scw nwau ]9]1]26] (71-5, isrIrwgu, mÚ 5)
When the True Guru is pleased and satisfied, O Nanak, the True Name is
obtained. ||9||1||26||
********************************
The underlined appears to be slightly out of context. It is my presumption that I am wrong.There would be some meaning attached to it in the context.
Shall be grateful if someone can tell which are the 'both worlds' that are referred to here.:advocate:
p.s could not format the text better than this.There is no facility to format it to size no.3
More...
You may have a body free of disease and deformity, and have no worries or grief at all;
imrqu n AwvI iciq iqsu Aihinis BogY Bogu ] (71-2, isrIrwgu, mÚ 5)
you may be unmindful of death, and night and day revel in pleasures;
sB ikCu kIqonu Awpxw jIie n sMk DirAw ] (71-2, isrIrwgu, mÚ 5)
you may take everything as your own, and have no fear in your mind at all;
iciq n AwieE pwrbRhmu jmkMkr vis pirAw ]8] (71-3, isrIrwgu, mÚ 5)
but still, if you do not come to remember the Supreme Lord God, you shall fall under the power of the Messenger of Death. ||8||
ikrpw kry ijsu pwrbRhmu hovY swDU sMgu ] (71-3, isrIrwgu, mÚ 5)
The Supreme Lord showers His Mercy, and we find the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
ijau ijau Ehu vDweIAY iqau iqau hir isau rMgu ] (71-4, isrIrwgu, mÚ 5)
The more time we spend there, the more we come to love the Lord.
duhw isirAw kw Ksmu Awip Avru n dUjw Qwau ] (71-4, isrIrwgu, mÚ 5)
The Lord is the Master of both worlds; there is no other place of rest.
siqgur quTY pwieAw nwnk scw nwau ]9]1]26] (71-5, isrIrwgu, mÚ 5)
When the True Guru is pleased and satisfied, O Nanak, the True Name is
obtained. ||9||1||26||
********************************
The underlined appears to be slightly out of context. It is my presumption that I am wrong.There would be some meaning attached to it in the context.
Shall be grateful if someone can tell which are the 'both worlds' that are referred to here.:advocate:
p.s could not format the text better than this.There is no facility to format it to size no.3
More...