Hukamnama October 11, 2007, Sri Harimandir Sahib, Amritsar

[Admin]

[October 11, 2007, Thursday 05:15 AM. IST]

rwgu iblwvlu mhlw 4 Gru 3
[SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]​

[SIZE=+1]audm miq pRB AMqrjwmI ijau pRyry iqau krnw ] ijau ntUAw qMqu vjwey qMqI iqau vwjih jMq jnw ]1] jip mn rwm nwmu rsnw ] msqik ilKq ilKy guru pwieAw hir ihrdY hir bsnw ]1] rhwau ] mwieAw igrsiq BRmqu hY pRwnI riK lyvhu jnu Apnw ] ijau pRihlwdu hrxwKis gRisE hir rwiKE hir srnw ]2] kvn kvn kI giq imiq khIAY hir kIey piqq pvMnw ] Ehu FovY For hwiQ cmu cmry hir auDirE pirE srnw ]3] pRB dIn dieAwl Bgq Bv qwrn hm pwpI rwKu ppnw ] hir dwsn dws dws hm krIAhu jn nwnk dws dwsMnw ]4]1] [/SIZE]

[SIZE=+1]vIrvwr, 27 A`sU (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 798) [/SIZE][SIZE=+1]

pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]

[SIZE=+1]rwgu iblwvlu mhlw 4 Gru 3 [/SIZE]
[SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]​

[SIZE=+1]hy (myry) mn! jIB nwl prmwqmw dw nwm jipAw kr [ ijs mnu`K dy m`Qy auqy ilKy hoey cMgy Bwg au~GV pYx, aus  gurU iml pYNdw hY, (gurU dI shYqw nwl aus dy) ihrdy ivc pRBU Aw v`sdw hY [1[rhwau[ sB dy idl dI jwxn vwlw prmwqmw au~dm krn dI Akl (jIvW  Awp dyNdw hY) [ ijvyN auh sw pRyrnw krdw hY iqvyN AsI krdy hW [ ijvyN koeI nwtk krn vwlw mnu`K vIxw (Awidk swj) dI qwr vjWdw hY (iqvyN auh swj v`jdw hY); iqvyN swry jIv (jo, mwno) vwjy (hn, pRBU dy vjwieAW) v`jdy hn [1[ hy pRBU! mwieAw dy moh ivc PisAw hoieAw jIv Btkdw iPrdw hY, (mY) Awpxy dws  (ies mwieAw dy moh qoN) bcw lY (aus qrHW bcw lY) ijvyN, hy hrI! qUM srn pey pRihlwd dI r`iKAw kIqI, jdoN aus  hrxwKs ny du`K id`qw [2[ hy BweI! iks iks dI hwlq d`sI jwey? auh prmwqmw qW bVy bVy ivkwrIAW  piv`qr kr dyNdw hY [ (vyKo,) auh (rivdws) moey hoey pSU FoNdw sI, (aus) cmwr dy h`Q ivc (in`q) cm (PiVAw huMdw) sI, pr jdoN auh pRBU dI srn ipAw, pRBU ny aus  (sMswr-smuMdr qoN) pwr lMGw id`qw [3[ hy dInW auqy dieAw krn vwly pRBU! hy BgqW  sMswr-smuMdr qoN pwr lMGwx vwly pRBU! sw pwpI jIvW  pwpW qoN bcw lY [ hy dws nwnk! (AwKhy pRBU!) sw Awpxy dwsW dy dwsW dw dws bxw lY [4[1[ [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]

RAAG BILAAVAL, FOURTH MEHL, THIRD HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: ​

Effort and intelligence come from God, the Inner-knower, the Searcher of hearts; as He wills, they act. As the violinist plays upon the strings of the violin, so does the Lord play the living beings. || 1 || Chant the Name of the Lord with your tongue, O mind. According to the pre-ordained destiny written upon my forehead, I have found the Guru, and the Lord abides within my heart. || 1 || Pause || Entangled in Maya, the mortal wanders around. Save Your humble servant, O Lord, as you saved Prahlaad from the clutches of Harnaakash; keep him in Your Sanctuary, Lord. || 2 || How can I describe the state and the condition, O Lord, of those many sinners you have purified? Ravi Daas, the leather-worker, who worked with hides and carried dead animals was saved, by entering the Lords Sanctuary. || 3 || O God, Merciful to the meek, carry Your devotees across the world-ocean; I am a sinner  save me from sin! O Lord, make me the slave of the slave of Your slaves; servant Nanak is the slave of Your slaves. || 4 || 1 ||

Thursday, 27th Assu (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 798)


More...