[October 1, 2007, Monday 05:15 AM. IST]
[SIZE=+1]somvwr, 17 A`sU (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 653) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
Monday, 17th Assu (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 653)
More...
sloku m4 ]
[SIZE=+1]gurmuiK AMqir sWiq hY min qin nwim smwie ] nwmo icqvY nwmu pVY nwim rhY ilv lwie ] nwmu pdwrQu pwieAw icMqw geI iblwie ] siqguir imilAY nwmu aUpjY iqsnw BuK sB jwie ] nwnk nwmy riqAw nwmo plY pwie ]1] m4 ] siqgur puriK ij mwirAw BRim BRimAw Gru Coif gieAw ] Esu ipCY vjY PkVI muhu kwlw AwgY BieAw ] Esu Arlu brlu muhhu inklY inq JgU sutdw muAw ] ikAw hovY iksY hI dY kIqY jW Duir ikrqu Es dw eyho jyhw pieAw ] ijQY Ehu jwie iqQY Ehu JUTw kUVu boly iksY n BwvY ] vyKhu BweI vifAweI hir sMqhu suAwmI Apuny kI jYsw koeI krY qYsw koeI pwvY ] eyhu bRhm bIcwru hovY dir swcY Ago dy jnu nwnku AwiK suxwvY ]2] pauVI ] guir scY bDw Qyhu rKvwly guir idqy ] pUrn hoeI Aws gur crxI mn rqy ] guir ikpwil byAMiq Avgux siB hqy ] guir ApxI ikrpw Dwir Apxy kir ilqy ] nwnk sd bilhwr ijsu gur ky gux ieqy ]27] [/SIZE][SIZE=+1]somvwr, 17 A`sU (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 653) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=+1]sloku m4 ] [/SIZE]
[SIZE=+1]jy mnu`K siqgurU dy snmuK hY aus dy AMdr TMF hY qy auh mnoN qnoN nwm ivc lIn rihMdI hY; auh nwm hI icqwrdw hY, nwm hI pVHdw hY qy nwm ivc hI ibRqI joVI r`Kdw hY; nwm (rUp) suMdr vsq l`B ky aus dI icMqw dUr ho jWdI hY [ jy gurU iml pey qW nwm (ihrdy ivc) pMugrdw hY, iqSnw dUr ho jWdI hY (mwieAw dI) Bu`K swrI dUr ho jWdI hY [ hy nwnk! nwm ivc rMgy jwx krky nwm hI (ihrdy-rUp) p`ly ivc au~kirAw jWdw hY [1[ jo mnu`K gurU prmysr vloN mwirAw hoieAw hY (Bwv, ijs r`b vwly pwsy qoN au~kw hI n&rq hY) auh Brm ivc Btkdw hoieAw Awpxy itkwxy qoN ih`l jWdw hY [ aus dy ip`Cy lok P`kVI vjWdy hn, qy A`gy (ijQy jWdw hY) mukwlK K`tdw hY [ aus dy mUMhoN inrw bkvws hI inkldw hY auh sdw inMdw kr ky hI du`KI hMudw rihMdw hY [ iksy dy BI kIiqAW kuJ nhIN ho skdw (Bwv, koeI aus sum`q nhIN dy skdw), ikauNik mu`F qoN (kIqy mMdy krmW dy sMskwrW Anuswr hux BI) ieho ijhI (Bwv, inMdw dI mMdI) kmweI krnI peI hY [ auh (mnmuK) ijQy jWdw hY auQy hI JUTw hMudw hY, JUT boldw hY qy iksy cMgw nhIN l`gdw [ hy sMq jnoN! ipAwry mwlk pRBU dI vifAweI vyKo, ik ijho ijhI koeI kmweI krdw hY, auho ijhw aus Pl imldw hY [ ieh s`cI ivcwr s`cI drgwh ivc hMudI hY, dws nwnk pihlW hI quhw AwK ky suxw irhw hY (qW ju Blw bIj bIj ky Bly Pl dI Aws ho sky) [2[ s`cy siqgurU ny (sqsMg-rUp) ipMf vswieAw hY, (aus ipMf leI sqsMgI) rwKy BI siqgurU ny hI id`qy hn, ijnHW dy mn gurU dy crnW ivc juVy hn, auhnW dI Aws pUrn ho geI hY (Bwv, iqSnw imt geI hY); idAwl qy byAMq gurU ny auhnW dy swry pwp nws kr id`qy hn; AwpxI myhr kr ky siqgurU ny auhnW Awpxw bxw ilAw hY [ hy nwnk! mYN sdw aus siqgurU qoN sdky hW, ijs ivc ieqny gux hn [27[ [/SIZE][SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
SHALOK, FOURTH MEHL:
Within the Gurmukh is peace and tranquility; his mind and body are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. He contemplates the Naam, he studies the Naam, and he remains lovingly absorbed in the Naam. He obtains the treasure of the Naam, and his anxiety is dispelled. Meeting with the Guru, the Naam wells up, and his thirst and hunger are completely relieved. O Nanak, imbued with the Naam, he gathers in the Naam. || 1 || FOURTH MEHL: One who is cursed by the True Guru, abandons his home, and wanders around aimlessly. He is jeered at, and his face is blackened in the world hereafter. He babbles incoherently, and foaming at the mouth, he dies. What can anyone do? Such is his destiny, according to his past deeds. Wherever he goes, he is a liar, and by telling lies, he not liked by anyone. O Siblings of Destiny, behold this, the glorious greatness of our Lord and Master, O Saints; as one behaves, so does he receive. This shall be Gods determination in His True Court; servant Nanak predicts and proclaims this. || 2 || PAUREE: The True Guru has established the village; the Guru has appointed its guards and protectors. My hopes are fulfilled, and my mind is imbued with the love of the Gurus Feet. The Guru is infinitely merciful; He has erased all my sins. The Guru has showered me with His Mercy, and He has made me His own. Nanak is forever a sacrifice to the Guru, who has countless virtues. || 27 || Monday, 17th Assu (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 653)
More...