[FONT=Courier New, Courier, mono]
[FONT=Georgia, Times New Roman, Times, serif][January 7, 2008, Monday 05:30 AM. IST] [/FONT] [/FONT]
[SIZE=+1]sUhI mhlw 1 ] [/SIZE]
[SIZE=+1]myrw mnu rwqw gux rvY min BwvY soeI ] gur kI pauVI swc kI swcw suKu hoeI ] suiK shij AwvY swc BwvY swc kI miq ikau tlY ] iesnwnu dwnu suigAwnu mjnu Awip ACilE ikau ClY ] prpMc moh ibkwr Qwky kUVu kptu n doeI ] myrw mnu rwqw gux rvY min BwvY soeI ]1] swihbu so swlwhIAY ijin kwrxu kIAw ] mYlu lwgI min mYilAY iknY AMimRqu pIAw ] miQ AMimRqu pIAw iehu mnu dIAw gur pih molu krwieAw ] AwpnVw pRBu shij pCwqw jw mnu swcY lwieAw ] iqsu nwil gux gwvw jy iqsu Bwvw ikau imlY hoie prwieAw ] swihbu so swlwhIAY ijin jgqu aupwieAw ]2] Awie gieAw kI n AwieE ikau AwvY jwqw ] pRIqm isau mnu mwinAw hir syqI rwqw ] swihb rMig rwqw sc kI bwqw ijin ibMb kw kotu auswirAw ] pMc BU nwieko Awip isrMdw ijin sc kw ipMfu svwirAw ] hm AvgixAwry qU suix ipAwry quDu BwvY scu soeI ] Awvx jwxw nw QIAY swcI miq hoeI ]3] AMjnu qYsw AMjIAY jYsw ipr BwvY ] smJY sUJY jwxIAY jy Awip jwxwvY ] Awip jwxwvY mwrig pwvY Awpy mnUAw lyvey ] krm sukrm krwey Awpy kImiq kaux AByvey ] qMqu mMqu pwKMfu n jwxw rwmu irdY mnu mwinAw ] AMjnu nwmu iqsY qy sUJY gur sbdI scu jwinAw ]4] swjn hovin Awpxy ikau pr Gr jwhI ] swjn rwqy sc ky sMgy mn mwhI ] mn mwih swjn krih rlIAw krm Drm sbwieAw ] ATsiT qIrQ puMn pUjw nwmu swcw BwieAw ] Awip swjy Qwip vyKY iqsY Bwxw BwieAw ] swjn rWig rMgIlVy rMgu lwlu bxwieAw ]5] AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] Awip musY miq hoCIAY ikau rwhu pCwxY ] ikau rwih jwvY mhlu pwvY AMD kI miq AMDlI ] ivxu nwm hir ky kCu n sUJY AMDu bUfO DMDlI ] idnu rwiq cwnxu cwau aupjY sbdu gur kw min vsY ] kr joiV gur pih kir ibnµqI rwhu pwDru guru dsY ]6] mnu prdysI jy QIAY sBu dysu prwieAw ] iksu pih Kol@au gMTVI dUKI Bir AwieAw ] dUKI Bir AwieAw jgqu sbwieAw kauxu jwxY ibiD myrIAw ] Awvxy jwvxy Kry frwvxy qoit n AwvY PyrIAw ] nwm ivhUxy aUxy JUxy nw guir sbdu suxwieAw ] mnu prdysI jy QIAY sBu dysu prwieAw ]7] gur mhlI Gir AwpxY so Brpuir lIxw ] syvku syvw qW kry sc sbid pqIxw ] sbdy pqIjY AMku BIjY su mhlu mhlw AMqry ] Awip krqw kry soeI pRBu Awip AMiq inrMqry ] gur sbid mylw qW suhylw bwjMq Anhd bIxw ] gur mhlI Gir AwpxY so Birpuir lIxw ]8] kIqw ikAw swlwhIAY kir vyKY soeI ] qw kI kImiq n pvY jy locY koeI ] kImiq so pwvY Awip jwxwvY Awip ABulu n Buley ] jY jY kwru krih quDu Bwvih gur kY sbid Amuley ] hIxau nIcu krau bynµqI swcu n Cofau BweI ] nwnk ijin kir dyiKAw dyvY miq sweI ]9]2]5] [/SIZE][FONT=Georgia, Times New Roman, Times, serif][January 7, 2008, Monday 05:30 AM. IST] [/FONT] [/FONT]
[SIZE=+1]sUhI mhlw 1 ] [/SIZE]
[SIZE=+1]somvwr, 25 poh (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 766) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=+1]sUhI mhlw 1 ] [/SIZE]
[SIZE=+1]prmwqmw dy rMg ivc rMigAw hoieAw myrw mn ijauN ijauN prmwqmw dy gux cyqy krdw hY iqauN iqauN myry mn ivc auh prmwqmw hI ipAwrw l`gdw hY[ prmwqmw dy gux gwvxy, mwno, iek pOVI hY jo gurU ny id`qI hY qy ies pOVI dI rwhIN sdw iQr rihx vwly prmwqmw qk phMuc skIdw hY, ies pOVI qy cVHn dI brkiq nwl myry AMdr sdw iQr rihx vwlw AwnMd bx irhw hY[ jyhVw mnu`K ies pOVI dI brkiq nwl Awqmk AwnMMd ivc Awqmk Afolqw ivc phuMcdw hY auh sdw-iQr pRBU nMU ipAwrw l`gdw hY[ sdw-iQr pRBU dy gux gwvx vwlI aus dI miq At`l ho jWdI hY[ prmwqmw At`l hY[ jy gux gwvx vwlI miq nhIN bxI, qW koeI iesnwn, koeI dwn, koeI cuMc-igAwnqw, qy koeI qIrQ-ieSnwn prmwqmw nMU ^uS nhIN kr skdw[ gux gwvx vwly mnu`K dy mn ivcoN DoKy-&ryb, moh dy cmqkwry, ivkwr Awidk sB mu`k jWdy hn[ aus dy AMdr nWh JUT rih jWdw hY, nWh T`gI rihMdI hY, nWh myr-qyr rihMdI hY[ pRBU dy ipAwr ivc rMigAw hoieAw myrw mn ijauN ijauN pRBU dy gux gWvdw hY iqauN iqauN myry mn ivc auh pRBU hI ipAwrw l`gdw jw irhw hY[1[ aus mwlk-pRBU dI is&iq swlwh krnI cwhIdI hY ijs ny jgq pYdw kIqw hY[ is&iq swlwh krn qoN ibnw mnu`K dy mn nMU ivkwrW dI mYl l`gI rihMdI hY, qy, jy, mn ivkwrW nwl mYlw itikAw rhy qW koeI BI nwm-AMimRq pI nhIN skdw[ pr ies nwm AMimRq dI pRwpqI vwsqy BI mu`l dyxw pYNdw hY mYN gurU pwsoN mu`l puAwieAw qW ausny d`isAw ik ijs ny Awpxw ieh mn gurU dy hvwly kIqw aus ny muV muV ismr ky nwm-AMimRq pI ilAw gurU dy d`sy rwh qy qur ky jdoN iksy mnu`K ny Awpxw mn mYly pwsy vloN htw ky sdw-iQr pRBU ivc joiVAw qW aus ny Awqmk Afolqw ivc itk ky Awpxy pRIqm pRBU nwl fMUGI sWJ pw leI[ pr mYN qdoN hI pRBU dy crnW ivc juV ky pRBU dy gux gw skdw hW jy pRBU dI rzw hI hovy, jy aus nMU cMgw l`g pvW [ pRBU qoN Epry Epry irhW pRBU nwl imlwp nhIN ho skdw[ so, hy BweI! aus mwlk-pRBU dI sdw is&iq swlwh krnI cwhIdI hY ijs ny ieh jgq pYdw kIqw hY[2[ ijs mnu`K dy ihrdy ivc prmwqmw Aw v`sy, aus nMU hor iksy pdwrQ dI lwlsw nhIN rih jWdI, aus dw jnm mrn mu`k jWdw hY[ aus dw mn pRIqm pRBU nwl ig`J jWdw hY, pRBU dy pRym nwl rMigAw jWdw hY[ aus dw mn aus mwlk dy rMg ivc rMigAw jWdw hY, auh aus sdw-iQr mwlk dI is&iq swlwh dIAW g`lW krdw rihMdw hY ijs ny pwxI dI bMUd qoN srIr ikl@w auswr id`qw, jo pMjw q`qw dw mwlk hY, jo Awp hI srIr jgq dw pYdw krn vwlw hY, ijs ny Awpxy rihx leI mnu`K dw srIr sjwieAw hY[ hy ipAwry pRBU! qMU myrI bynqI sux[ AsI jIv AOgxW nwl Bry hoey hW qMU Awp hI AwpxI is&iq swlh dI dwiq dy ky swnMU pivqR krn vwlw hYN jyhVw jIv qyrI imhr nwl qYnMU psMd Aw jWdw hY auh qyrw hI rUp ho jWdw hY[ aus dw jnm mrn dw gyV mu`k jWdw hY, aus dI miq ABu`l ho jWdI hY[3[ iesqRI nMU auho ijhw surmw pwxw cwhIdw hY ijho ijhw aus dy pqI nMU cMgw l`gy jIv iesqRI nMU pRBU pqI dy imlwp vwsqy auho ijhw au~dm krnw cwhIdw hY ijhVw pRBU nMU psMd Awvy[ pr jIv dy kI v`s hY? jdoN prmwqmw Awp smJ b^Sy, qdoN hI jIv shI rsqw smJ skdw hY, qdoN jIv nMU sUJ Aw skdI hY, qdoN hI kuJ jwixAw jw skdw hY[ prmwqmw Awp hI smJ dyNdw hY, Awp hI shI rsqy au~qy pWdw hY Awp hI jIv dy mn nMU Awpxy v`l pRyrdw hY[ swDwrn kMm qy cMgy kMm prmwqmw Awp hI jIv pwsoN krWdw hY, pr aus pRBU dw Byd nhIN pwieAw jw skdw, koeI aus dI kImq nhIN jwx skdw[ prmwqmw dw ipAwr pRwpq krn leI mYN koeI jwdU tUxw nhIN koeI mMqr Awidk pKMf krnw nhIN jwxdI[ mYN qW kyvl aus pRBU nMU Awpxy ihrdy ivc vswieAw hY, myrw mn aus dI Xwd ivc ig`J igAw hY[ pRBU pqI nMU pRsMn krn vwsqy aus dw nwm hI surmw hY, ies surmy dI sUJ vI ausy pwso imldI hY[ ijs jIv nMU ieh sUJ pY jWdI hY auh gurU dy Sbd ivc juV ky aus sdw iQr pRBU nwl fMUGI sWJ pw lYNdI hY[4[ s`jx pRBU jI ijMn@W suBwg bMidAw dy Awpxy bx jWdy hn, auh bMdy prwey GrW ivc nhIN jWdy Bwv, pRBU dw ismrn C`f ky hor hor AKwauqI Drm krm nhIN krdy iPrdy[ auh AwdmI AMqr Awqmy sdw iQr s`jx pRBU dy nwl r`qy rihMdy hn[ auh Awpxy mn ivc s`jx pRBU jI dy imlwp dw AwnMd hI mwxdy hn, iehI auhnW vwsqy swry Dwrimk kMm hn[ auhnW nMU sdw iQr pRBU dw nwm ipAwrw l`gdw hY iehI auhnw vwsqy ATwhT qIrQW dw ieSnwn hY, iehI auhnW vwsqy puMn dwn hY qy iehI auhnW dI dyv pUjw hY[ auhnW bMidAW nMU ausy pRBU dI rzw im`TI l`gdI hY jo Awp j`gq nMu pYdw krdw hY qy pYdw krky sMBwl krdw hY[ s`jx pRBU dy rMg ivc rMgy hoey auhnW bMidAW ny Awpxy AMdr pRBU pRym dw lwl rMg bxw r`iKAw hY[5[ jy iksy mnu`K dw AwgU auh mnu`K bx jwey jo Awp hI mwieAw dy moh ivc AMnHw hoieAw pieAw hY, qW auh jIvn sPr dw is`Dw rsqw nhIN smJ skdw, ikauik auh AwgU Awp hI hoCI Akl dy kwrn kmwidk ivkwrW dy h`QoN luitAw jw irhw hY aus dI AgvweI qurn vwlw vI ikvyN rwh l`B skdw hY? mwieAw moh ivc AMnHy hoey mnu`K dI AwpxI hI Akl fOrI-BOrI hoeI huMdI hY, auh Awp hI shI rsqy au~qy qur nhIN skdw, qy prmwqmw dw dr l`B nhIN skdw; prmwqmw dy nwm qoN vWjy hox krky aus nMU shI jIvn bwry kuJ nhIN suJdw, mwieAw dy moh ivc AMnHw hoieAw mnu`K mwieAw dy dOV B`j ivc fu`bw rihMdw hY[ pr ijs mnu`K dy mn ivc gurU dw Sbd v`isAw hY aus ihrdy ivc idn rwq nwm dw cwnx hoieAw rihMdw hY aus dy AMdr syvw ismrn dw auqSwh pYdw hoieAw rihMdw hY[ auh Awpxy dovy h`Q joV ky gurU dy pws bynqI krdw rihMdw hY ikaNuik gurU aus nMU jIvn dw is`Dw rsqw d`sdw hY[6[ jy mnu`K dw mn pRBU crnw qoN ivCiVAw rhy qW aus nMU swrw jgq ibgwnw jwpdw hY Bwv, aus dy AMdr ivqkrw bixAw rihMdw hY[ pRBU crnw qoN ivCV ky swrw jgq hI Bwv, hryk jIv du`KW nwl nkw-n`k BirAw rihMdw hY auhnW ivc mYnMU koeI AYsw nhIN id`sdw jo nwm qoN vWijAw rih ky su`KI id`sdw hovy, qy ijs A`gy mYN Awpxy du`KW dI gMF Kol skW hryk nMu Awpo-Dwp peI rihMdI hY[ pRBU-crnW qoN ivCuiVAw hoieAw swrw hI jgq hryk jIv du`KW nwl BirAw rihMdw hY hryk dy AMdr ieqnw suAwrQ huMdw hY ik koeI iksy dw drdI nhIN bxdw, myrI du`KI dSw nMU jwxn dI koeI vI pRvwh nhIN krdw[ nwm qoN KuMJy hoey jIvW dy isr auqy bhuq iBAwnk jnm mrn dy gyV bxy rihMdy hn, auhnW dIAW jnm mrn dIAW jgq-PyrIAW mu`kdIAW nhIN[ ijMnHW Bwg-hIx bMidAW nMU gurU ny prmwqmw dI is&iq swlwh dw Sbd nhIN suxwieAw, jo nwm qoN s`Kxy rhy hn auh du`KI jIvn hI bqwdy gey ikauNik jy mnu`K dw mn pRBU-crnW qoN ivCuiVAw rhy qW aus nMU swrw jgq ibgwnw jwpdw hY aus dy AMdr myr-qyr bxI rihMdI hY[7[ au~cy itkwxy dw mwlk pRBU ijs mnu`K dy Awpxy ihrdy Gr ivc Aw v`sdw hY auh mnu`K aus srb-ivAwpk pRBU dI Xwd ivc msq rihMdw hY, auh mnu`K pRBU dw syvk bx jWdw hY pRBU dI syvw-BgqI krdw hY sdw-iQr pRBU dI swlwh dy Sbd ivc aus dw mn mgn rihMdw hY[ auh mnu`K siqgurU dy Sbd ivc ig`J jWdw hY, aus dw ihrdw nwm-rs nwl iB`ijAw rihMdw hY, aus nMU hryk srIr dy AMdr pRBU dw invws id`sdw hY[ aus nMU XkIn bixAw rihMdw hY ik pRBU Awp hI sB kuJ kr irhw hY, Awp hI hryk dy AMdr iek-rs ivAwpk hY[ gurU dy Sbd dI brikq nwl jdoN aus mnu`K dw prmwqmw nwl imlwp ho jWdw hY qdoN aus dw jIvn sOKw ho jWdw hY aus dy AMdr, mwno, iek-rs bMsrI v`jdI rihMdI hY[ au~cy itkwxy dw mwlk-pRBU ijs mnu`K dy Awpxy ihrdy Gr ivc prgt ho jWdw hY auh mnu`K aus srb-ivAwpk pRBU dI Xwd ivc juiVAw rihMdw hY[8[ prmwqmw dy pYdw kIqy hoey jIv dIAW is&qW krn dw kIh lwB? is&iq swlwh aus prmwqmw dI krnI cwhIdI hY jo jgq pYdw krky Awp hI sMBwl BI krdw hY[ pr aus pRBU dw mu`l nhIN pY skdw[ aus vrgw koeI d`isAw nhIN jw skdw[ jy koeI mnu`K ieh cwhy ik prmwqmw dy gux ibAwn krky mYN aus dw mu`l pw skw qW ieh nhIN ho skdw aus pRBU dw mu`l nhIN pY skdw[ ijs mnu`K nMU pRBU Awp sUJ b^Sdw hY, auh pRBU dI kdr smJ lYNdw hY qy d`sdw hY ik pRBU ABu`l hY kdy Bu`l nhIN skdw hY[ auh bMdw ieauN bynqI krdw hY- hy pRBU! jyhVy bMdy qynMU ipAwry l`gdy hn auh gurU dy Amolk Sbd ivc juV ky qyrI is&iq swlwh krdy hn[ hy nwnk! AwK- hy BweI! mYN qu`C hW, mYN nIvW hW, pr mYN pRBU-dr qy hI bynqI krdw hW, mYN aus sdw-iQr pRBU dy p`ly nMU nhIN C`fdw[ myrI koeI pWieAW nhIN ik mYN is&iq swlwh krn dw dm Br skW jyhVw pRBU pYdw kr ky sMBwl krdw hY auhI is&iq swlwh krn dI Akl b^Sdw hY[9[2[5[ [/SIZE][SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
SOOHEE, FIRST MEHL:
My mind is imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind. Truth is the ladder to the Guru; climbing up to the True Lord, peace is obtained. Celestial peace comes; the Truth pleases me. How could these True Teachings ever be erased? He Himself is Undeceivable; how could He ever be deceived by cleansing baths, charity, spiritual wisdom or ritual bathings? Fraud, attachment and corruption are taken away, as are falsehood, hypocrisy and duality. My mind is imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind. || 1 || So praise your Lord and Master, who created the creation. Filth sticks to the polluted mind; how rare are those who drink in the Ambrosial Nectar. Churn this Ambrosial Nectar, and drink it in; dedicate this mind to the Guru, and He will value it highly. I intuitively realized my God, when I linked my mind to the True Lord. I will sing the Lord’s Glorious Praises with Him, if it pleases Him; how could I meet Him by being a stranger to Him? So praise your Lord and Master, who created the creation. || 2 || When He comes, what else remains behind? How can there be any coming or going then? When the mind is reconciled with its Beloved Lord, it is blended with Him. True is the speech of one who is imbued with the Love of his Lord and Master, who fashioned the body fortress from a mere bubble. He is the Master of the five elements; He Himself is the Creator Lord. He embellished the body with Truth. I am worthless; please hear me, O my Beloved! Whatever pleases You is True. One who is blessed with true understanding, does not come and go. || 3 || Apply such an ointment to your eyes, which is pleasing to your Beloved. I realize, understand and know Him, only if He Himself causes me to know Him. He Himself shows me the Way, and He Himself leads me to it, attracting my mind. He Himself causes us to do good and bad deeds; who can know the value of the Mysterious Lord? I know nothing of Tantric spells, magical mantras and hypocritical rituals; enshrining the Lord within my heart, my mind is satisfied. The ointment of the Naam, the Name of the Lord, is only understood by one who realizes the Lord, through the Word of the Guru’s Shabad. || 4 || I have my own friends; why should I go to the home of a stranger? My friends are imbued with the True Lord; He is with them, in their minds. In their minds, these friends celebrate in happiness; all good karma, righteousness and Dharma, the sixty-eight holy places of pilgrimage, charity and worship, are found in the love of the True Name. He Himself creates, establishes and beholds all, by the Pleasure of His Will. My friends are happy in the Love of the Lord; they nurture love for their Beloved. || 5 || If a blind man is made the leader, how will he know the way? He is impaired, and his understanding is inadequate; how will he know the way? How can he follow the path and reach the Mansion of the Lord’s Presence? Blind is the understanding of the blind. Without the Lord’s Name, they cannot see anything; the blind are drowned in worldly entanglements. Day and night, the Divine Light shines forth and joy wells up, when the Word of the Guru’s Shabad abides in the mind. With your palms pressed together, pray to the Guru to show you the way. || 6 || If the man becomes a stranger to God, then all the world becomes a stranger to him. Unto whom should I tie up and give the bundle of my pains? The whole world is overflowing with pain and suffering; who can know the state of my inner self? Comings and goings are terrible and dreadful; there is no end to the rounds of reincarnation. Without the Naam, he is vacant and sad; he does not listen to the Word of the Guru’s Shabad. If the mind becomes a stranger to God, then all the world becomes a stranger to him. || 7 || One who finds the Guru’s Mansion within the home of his own being, merges in the All-pervading Lord. The sevadar performs selfless service when he is pleased, and confirmed in the True Word of the Shabad. Confirmed in the Shabad, with her being softened by devotion, the bride dwells in the Mansion of the Lord’s Presence, deep within her being. The Creator Himself creates; God Himself, in the end, is endless. Through the Word of the Guru’s Shabad, the mortal is united, and then embellished; the unstruck melody of the sound current resounds. One who finds the Guru’s Mansion within the home of his own being, merges in the All-pervading Lord. || 8 || Why praise that which is created? Praise instead the One who created it and watches over it. His value cannot be estimated, no matter how much one may wish. He alone can estimate the Lord’s value, whom the Lord Himself causes to know. He is not mistaken; He does not make mistakes. He alone celebrates victory, who is pleasing to You, through the Invaluable Word of the Guru’s Shabad. I am lowly and abject — I offer my prayer; may I never forsake the True Name, O Sibling of Destiny. O Nanak, the One who created the creation, watches over it; He alone bestows understanding. || 9 || 2 || 5 || Monday, 25th Poh (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 766)
Source:Today's Hukamnama From Sri Darbar Sahib Sri Amritsar.
More...