HUKAMNAMA February 19, 2008, FROM SIRI HARIMANDIR SAHIB, AMRITSAR

[Admin]

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB
Sri Amritsar.

Audio Hukamnama

[February 19, 2008, Tuesday 05:15 AM. IST] ​

Awsw ] ​

[SIZE=+1]bolY syK PrIdu ipAwry Alh lgy ] iehu qnu hosI Kwk inmwxI gor Gry ]1] Awju imlwvw syK PrId twikm kUMjVIAw mnhu micMdVIAw ]1] rhwau ] jy jwxw mir jweIAY Guim n AweIAY ] JUTI dunIAw lig n Awpu v\weIAY ]2] bolIAY scu Drmu JUTu n bolIAY ] jo guru dsY vwt murIdw jolIAY ]3] CYl lµGMdy pwir gorI mnu DIirAw ] kMcn vMny pwsy klviq cIirAw ]4] syK hYXwqI jig n koeI iQru rihAw ] ijsu Awsix hm bYTy kyqy bYis gieAw ]5] kiqk kUMjW cyiq fau swvix ibjulIAW ] sIAwly sohMdIAW ipr gil bwhVIAW ]6] cly clxhwr ivcwrw lyie mno ] gMFyidAW iCA mwh quVMidAw ihku iKno ]7] ijmI puCY Asmwn PrIdw Kyvt ikMin gey ] jwlx gorW nwil aulwmy jIA shy ]8]2] [/SIZE]

[SIZE=+1]mMglvwr, 8 P`gx (sMmq 539 nwnkSwhI) [/SIZE][SIZE=+1](AMg: 488) [/SIZE][SIZE=+1]

pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]

[SIZE=+1]Awsw ] [/SIZE]​

[SIZE=+1]Sy^ &rId AwKdw hY—hy ipAwry! r`b (dy crnW) ivc juV; (qyrw) ieh ijsm nIvIN kbr dy ivc pY ky im`tI ho jwiegw [1[ hy SyK &rId! ies mnu`Kw jnm ivc hI (r`b nwl) myl ho skdw hY (ies vwsqy iehnW) mn ƒ mcwaux vwlIAW ieMd®IAW ƒ kwbU ivc r`K [1[rhwau[ (hy ipAwry mn!) jdoN qYƒ pqw hY ik Aw^r mrnw hY qy muV (ieQy) nhIN Awauxw, qW ies nwsvMq dunIAw nwl pRIq lw ky Awpxw Awp gvwauxw nhIN cwhIdw; s`c qy Drm hI bolxw cwhIdw hY, JUT nhIN bolxw cwhIdw, jo rsqw gurU d`sy aus rsqy qy murIdW vWg qurnw cwhIdw hY [2,3[ (iksy drIAw qoN) juAwnW ƒ pwr lMGidAW vyK ky (kmzor) iesq®I dw mn BI (hOslw PV lYNdw hY (qy lMGx dw hIAw krdI hY; iesy qrHW sMq jnW ƒ sMswr-smuMdr ivcoN pwr lMGidAW vyK ky kmzor-idl mnu`K ƒ BI hOslw pY jWdw hY, qW qy hy mn! qUµ sMq jnW dI sMgiq kr! vyK) jo mnu`K inry sony vwly pwsy (Bwv, mwieAw joVn vl l`g) pYNdy hn auh Awry nwl cIry jWdy hn (Bwv, bhuq du`KI jIvn ibqIq krdy hn) [4[ hy Sy^ &rId! jgq ivc koeI sdw leI aumr nhIN Bog sikAw (vyK) ijs (DrqI dy ies) QW qy AsI (hux) bYTy hW (ies DrqI au~qy) keI bih ky cly gey [5[ k`qk dy mhIny kUMjW (AwauNdIAW hn); cyqr ivc jMglW ƒ A`g (l`g pYNdI hY), swaux ivc ibjlIAW (cmkdIAW hn), isAwl ivc (iesq®IAW dIAW) suhxIAW bwhW (Awpxy) KsmW dy gl ivc soBdIAW hn (iesy qrHW jgq dI swrI kwr Awpo Awpxy smy isr ho ky qurI jw rhI hY; jgq qoN) qur jwx vwly jIv (Awpo Awpxw smw lMGw ky) qury jw rhy hn; hy mn! ivcwr ky vyK, ijs srIr dy bxn ivc Cy mhIny l`gdy hn aus dy nws hMuidAW iek pl hI l`gdw hY [6[7[ hy &rId! ies g`l dy izmIN Asmwn gvwh hn ik byAMq auh bMdy ieQoN cly gey ijhVy Awpxy Awp ƒ v`fy AwgU AKvwauNdy sn [ srIr qW kbrW ivc gl jWdy hn, (pr kIqy krmW dy) AOK-sOK ijMd shwrdI hY [8[2[ [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]

AASAA:​

Says Shaykh Fareed, O my dear friend, attach yourself to the Lord. This body shall turn to dust, and its home shall be a neglected graveyard. || 1 || You can meet the Lord today, O Shaykh Fareed, if you restrain your bird-like desires which keep your mind in turmoil. || 1 || Pause || If I had known that I was to die, and not return again, I would not have ruined myself by clinging to the world of falsehood. || 2 || So speak the Truth, in righteousness, and do not speak falsehood. The disciple ought to travel the route, pointed out by the Guru. || 3 || Seeing the youths being carried across, the hearts of the beautiful young soul-brides are encouraged. Those who side with the glitter of gold, are cut down with a saw. || 4 || O Shaykh, no one’s life is permanent in this world. That seat, upon which we now sit — many others sat on it and have since departed. || 5 || As the swallows appear in the month of Katik, forest fires in the month of Chayt, and lightning in Saawan, and as the bride’s arms adorn her husband’s neck in winter; || 6 || Just so, the transitory human bodies pass away. Reflect upon this in your mind. It takes six months to form the body, but it breaks in an instant. || 7 || O Fareed, the earth asks the sky, “Where have the boatmen gone?” Some have been cremated, and some lie in their graves; their souls are suffering rebukes. ||8||2||

Tuesday, 8th Phalgun (Samvat 539 Nanakshahi) (Page: 488)
Source:Today's Hukamnama From Sri Darbar Sahib Sri Amritsar.




More...