HUKAMNAMA February 16, 2008, FROM SIRI HARIMANDIR SAHIB, AMRITSAR

[Admin]

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB
Sri Amritsar.

Audio Hukamnama

[February 16, 2008, Saturday 05:15 AM. IST] ​

[SIZE=+1]ibhwgVw mhlw 4 ] ​

​

[SIZE=+1]ijn@ hir hir nwmu n cyiqE myrI ijMduVIey qy mnmuK mUV ieAwxy rwm ] jo moih mwieAw icqu lwiedy myrI ijMduVIey sy AMiq gey pCuqwxy rwm ] hir drgh FoeI nw lhin@ myrI ijMduVIey jo mnmuK pwip luBwxy rwm ] jn nwnk gur imil aubry myrI ijMduVIey hir jip hir nwim smwxy rwm ]1] siB jwie imlhu siqgurU kau myrI ijMduVIey jo hir hir nwmu idRVwvY rwm ] hir jpidAw iKnu iFl n kIjeI myrI ijMduVIey mqu ik jwpY swhu AwvY ik n AwvY rwm ] sw vylw so mUrqu sw GVI so muhqu sPlu hY myrI ijMduVIey ijqu hir myrw iciq AwvY rwm ] jn nwnk nwmu iDAwieAw myrI ijMduVIey jm kMkru nyiV n AwvY rwm ]2] hir vyKY suxY inq sBu ikCu myrI ijMduVIey so frY ijin pwp kmqy rwm ] ijsu AMqru ihrdw suDu hY myrI ijMduVIey iqin jin siB fr suit Gqy rwm ] hir inrBau nwim pqIijAw myrI ijMduVIey siB JK mwrnu dust kupqy rwm ] guru pUrw nwnik syivAw myrI ijMduVIey ijin pYrI Awix siB Gqy rwm ]3] so AYsw hir inq syvIAY myrI ijMduVIey jo sB dU swihbu vfw rwm ] ijn@I iek min ieku ArwiDAw myrI ijMduVIey iqn@w nwhI iksY dI ikCu cfw rwm ] gur syivAY hir mhlu pwieAw myrI ijMduVIey JK mwrnu siB inMdk GMfw rwm ] jn nwnk nwmu iDAwieAw myrI ijMduVIey Duir msqik hir iliK Cfw rwm ]4]5] [/SIZE]

[SIZE=+1]SnIvwr, 5 P`gx (sMmq 539 nwnkSwhI) [/SIZE][SIZE=+1](AMg: 540) [/SIZE][SIZE=+1]

pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]

[SIZE=+1]ibhwgVw mhlw 4 ] [/SIZE]​

[SIZE=+1]hy myrI sohxI ijMdy! ijnHW mnu`KW ny (kdy) prmwqmw dw nwm cyqy nhIN kIqw, auh Awpxy hI mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K mUrK hn AM\wx hn [ hy myrI sohxI ijMdy! jyhVy mnu`K mwieAw dy moh ivc Awpxw mn joVI r`Kdy hn auh A^Ir vyly (ieQoN) h`Q mldy jWdy hn [ hy myrI sohxI ijMdy! Awpxy hI mn dy ip`Cy qurn vwly jyhVy mnu`K (sdw) pwp-krm ivc Psy rihMdy hn auh prmwqmw dI drgwh ivc Awsrw pRwpq nhIN kr skdy [ hy dws nwnk! (AwK—) hy myrI sohxI ijMdy! gurU ƒ iml ky (vf-BwgI mnu`K sMswr-smuMdr ivc fu`bxoN) bc jWdy hn (ikauNik auh) prmwqmw dw nwm jp ky prmwqmw dy nwm ivc mgn rihMdy hn [1[hy myrI sohxI ijMdy! (AwK—) hy BweI! swry gurU ƒ jw imlo ikauNik auh (gurU) prmwqmw dw nwm ihrdy ivc p`kw kr dyNdw hY [ hy myrI sohxI ijMdy! prmwqmw dw nwm jpidAW rqw Br BI dyr nhIN krnI cwhIdI [ kIh pqw hY! mqW Aglw swh ilAw jwey jW nwh ilAw jwey [ hy myrI sohxI ijMdy! auh vylw BwgW vwlw hY, auh GVI BwgW vwlI hY, auh smw BwgW vwlw hY, ijs vyly ipAwrw prmwqmw ic`q ivc Aw v`sdw hY [ hy dws nwnk! (AwK—) hy myrI sohxI ijMdy! ijs mnu`K ny prmwqmw dw nwm (hr vyly) ismirAw hY, jm dUq aus dy nyVy nhIN Fu`kdw (mOq dw fr aus ƒ poh nhIN skdw, aus ƒ Awqmk mOq nhIN AwauNdI) [2[hy myrI sohxI ijMdy! (jyhVy kMm AsI krdy hW, jyhVy bol AsI boldy hW) prmwqmw auh sB kuJ sdw vyKdw rihMdw hY, qy, suxdw rihMdw hY [ ijs mnu`K ny (swrI aumr) pwp kmwey huMdy hn, auh frdw hY [ (pr) hy myrI sohxI ijMdy! ijs (mnu`K) dw AMdrlw ihrdw pivq® hY, aus mnu`K ny swry fr lwh id`qy hMudy hn [ jyhVw mnu`K inrBau prmwqmw dy nwm ivc ig`J jWdw hY, (kwmwidk) swry kup`qy vYrI bySk pey JKW mwrn (aus mnu`K dw kuJ ivgwV nhIN skdy) [ hy myrI sohxI ijMdy! nwnk ny aus pUry gurU dI srn leI hY ijs ny swry (kup`qy duSt, srn Awey mnu`K dy) pYrW ivc ilAw ky r`K id`qy hn [3[hy myrI sohxI ijMdy! sdw aus prmwqmw dI syvw-BgqI krnI cwhIdI hY jyhVw sB qoN v`fw mwlk hY [ ijnHW mnu`KW ny suriq joV ky iek prmwqmw dw ismrn kIqw auhnW ƒ iksy dI koeI muQwjI nhIN rih jWdI [ hy myrI sohxI ijMdy! gurU dI srn ipAW prmwqmw dw dr pRwpq ho jWdw hY, (iPr) swry hI cwlwk inMdk pey zor lwx (aus dw kuJ ivgwV nhIN skdy) [ hy dws nwnk! (AwK—) hy myrI sohxI ijMdy! (auhnW mnu`KW ny hI) prmwqmw dw nwm ismirAw hY (ijnHW dy) m`Qy au~qy prmwqmw ny Dur drgwh qoN (ismrn dw) lyK ilK r`iKAw hY [4[5[ [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]

BIHAAGRAA, FOURTH MEHL:​

Those who do not remember the Name of the Lord, Har, Har, O my soul — those self-willed manmukhs are foolish and ignorant. Those who attach their consciousness to emotional attachment and Maya, O my soul, depart regretfully in the end. They find no place of rest in the Court of the Lord, O my soul; those self-willed manmukhs are lured by sin. O servant Nanak, those who meet the Guru are saved, O my soul; chanting the Name of the Lord, they are absorbed in the Name of the Lord. || 1 || Go, everyone, and meet the True Guru, O my soul; He implants the Name of the Lord, Har, har, within. Do not hesitate for an instant — meditate on the Lord, O my soul; who knows whether or not you shall draw another breath? That time, that moment, that instant, that second is so fruitful, O my soul, when the Lord comes into my consciousness. Servant Nanak has meditated on the Naam, O my soul, and now, the Messenger of Death does not even approach him. || 2 || The Lord continually watches and hears everything, O my soul; only those who commit sins are afraid. Those whose hearts are pure within, O my soul, cast off all their fears. Those who have faith in the Name of the Fearless Lord, O my soul — all their enemies and attackers speak against them in vain. Nanak serves the Perfect Guru, O my soul, who causes all to fall at His feet. || 3 || So serve such a Lord continuously, O my soul, who is the Great Lord and Master of all. Those who single-mindedly worship Him in adoration, O my soul, are not subservient to anyone. Serving the Guru, I have obtained the Mansion of the Lord’s Presence, O my soul; all the slanderers and trouble-makers bark in vain. Servant Nanak meditates on the Naam, O my soul; such is the pre-ordained destiny which the Lord has written on his forehead. || 4 || 5 ||

Saturday, 5th Phalgun (Samvat 539 Nanakshahi) (Page: 540)
Source:Today's Hukamnama From Sri Darbar Sahib Sri Amritsar.
[/SIZE]


More...