jYqsrI mhlw 5 CMq Gru 1
[SIZE=+1] siqgur pRswid ] sloku ] [/SIZE]
[SIZE=+1]drsn ipAwsI idnsu rwiq icqvau Anidnu nIq ] Koil@ kpt guir mylIAw nwnk hir sMig mIq ]1] CMq ] suix Xwr hmwry sjx iek krau bynµqIAw ] iqsu mohn lwl ipAwry hau iPrau KojMqIAw ] iqsu dis ipAwry isru DrI auqwry iek BorI drsnu dIjY ] nYn hmwry ipRA rMg rMgwry ieku iqlu BI nw DIrIjY ] pRB isau mnu lInw ijau jl mInw cwiqRk ijvY iqsMqIAw ] jn nwnk guru pUrw pwieAw sglI iqKw buJMqIAw ]1] Xwr vy ipRA hBy sKIAw mU khI n jyhIAw ] Xwr vy ihk fUM ihik cwVY hau iksu icqyhIAw ] ihk dUM ihik cwVy Aink ipAwry inq krdy Bog iblwsw ] iqnw dyiK min cwau auTMdw hau kid pweI guxqwsw ] ijnI mYfw lwlu rIJwieAw hau iqsu AwgY mnu fyNhIAw ] nwnku khY suix ibnau suhwgix mU dis ifKw ipru kyhIAw ]2] Xwr vy ipru Awpx Bwxw ikCu nIsI CMdw ] Xwr vy qY rwivAw lwlnu mU dis dsMdw ] lwlnu qY pwieAw Awpu gvwieAw jY Dn Bwg mQwxy ] bWh pkiV Twkuir hau iGDI gux Avgx n pCwxy ] gux hwru qY pwieAw rMgu lwlu bxwieAw iqsu hBo ikCu suhMdw ] jn nwnk DMin suhwgix sweI ijsu sMig Bqwru vsMdw ]3] Xwr vy inq suK suKydI sw mY pweI ] vru loVIdw AwieAw vjI vwDweI ] mhw mMglu rhsu QIAw ipru dieAwlu sd nv rMgIAw ] vf Bwig pwieAw guir imlwieAw swD kY sqsMgIAw ] Awsw mnsw sgl pUrI ipRA AMik AMku imlweI ] ibnvMiq nwnku suK suKydI sw mY gur imil pweI ]4]1] [/SIZE][SIZE=+1] siqgur pRswid ] sloku ] [/SIZE]
[SIZE=+1]Su`krvwr, 27 mwG (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg : 703) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=+1]jYqsrI mhlw 5 CMq Gru 1 [/SIZE]
[SIZE=+1] siqgur pRswid ] sloku ] [/SIZE]
[SIZE=+1]mYnMU im`qr pRBU dy drSn dI qWG l`gI hoeI hY, mYN idn rwq hr vyly sdw hI, aus dw drSn hI icqwrdI rihMdI hW[ hy nwnk! (AwK-) gurU ny myry mwieAw dy moh dy koHV k`t ky mYnMU im`qr hrI nwl imlw id`qw hY[1[ CMq! hy myry sqsMgI im`qr! hy myry s`jx! mYN qyry A`gy iek ArzoeI krdI hW! mYN aus mn nMU moh lYx vwly ipAwry lwl nMU l`BdI iPrdI hW[ hy im`qr! mYnMU aus ipAwry dI d`s pw, mYN aus dy A`gy Awpxw isr lwh ky r`K idAWgI qy AwKWgI- hy ipAwry! rqw Br smNy leI hI mYnMU drSn dyh (hy gurU!) myrIAW A`KW ipAwry dy pRym-rMg nwl rMgIAW geIAW hn, (aus dy drSn qoN ibnW mYnMU rqw ijqny smyN leI BI cYn nhIN AwauNdw[ myrw mn pRBU nwl msq hY ijvyN pwxI dI m`CI pwxI ivc msq rihMdI hY, ijvyN ppIhy nMU vrKw dI bUMd dI ipAws l`gI rihMdI hY[ hy dws nwnk! (AwK-) ijs vfBwgI nMU pUrw gurU iml pYNdw hY aus dI drSn dI swrI qRyh bu`J jWdI hY[1[ hy sqsMgI s`jx! swrIAW shylIAW ipAwry pRBU dIAW iesqRIAW hn, mYN iehnW ivcoN iksy vrgI BI nhIN[ ieh iek qoN iek sohxIAW (sohxy Awqmk jIvn vwlIAW) hn, mYN iks igxqI ivc hW ? pRBU nwl AnykW hI ipAwr krn vwly hn, iek dUjy qoN sohxy jIvn vwly hn, sdw pRBU nwl Awqmk imlwp dw AwnMd mwxdy hn[ iehnW nMU vyK ky myry mn ivc BI cwau pYdw huMdw hY ik mYN BI kdy aus guxW dy ^zwny pRBU nMU iml skW[ hy gurU! ijs ny hI myry ipAwry hrI nMU pRsMn kr ilAw hY, mYN aus A`gy Awpxw mn Bytw krn nMU iqAwr hW[ nwnk AwKdw hY- hy sohwg vwlIey! myrI bynqI sux[ mYnMU d`s, mYN vyKW, pRBU-pqI ikho ijhw hY[2[ hy sqsMgI s`jx! ijs jIv-iesqRI nMU Awpxw pRBU-pqI ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY (aus nMU iksy dI) koeI muQwjI nhIN rih jWdI[ hy sqsMgI s`jx! qMU sohxy pRBU dw imlwp hwsl kr ilAw hY, mYN pu`Cdw hW, mYnMU BI aus dI d`s pw[ qMU sohxy lwl nMU l`B ilAw hY, qy Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr kr ilAw hY[ ijs jIv-iesqRI dy m`Qy dy Bwg jwgdy hn aus nMU imlwp huMdw hY[ hy sKI! mwlk-pRBU ny myrI BI bWh PV ky mYnMU AwpxI bxw ilAw hY, myrw koeI gux AOgx aus ny nhIN priKAw[ hy dws nwnk! (AwK-) auhI jIv-iesqRI BwgW vwlI hY, ijs dy nwl ijs dy ihrdy ivc Ksm-pRBU v`sdw hY[3[ hy sqsMgI s`jx! jyhVI su`Kxw mYN sdw su`KdI rihMdI sW, auh suKxw mYN pw leI hY myrI auh murwd pUrI ho geI hY[ ijs pRBU-pqI nMU mYN icrW qoN l`BdI Aw rhI sW auh myry ihrdy ivc Aw v`isAw hY, hux myry AMdr Awqmk auqSwh dy vwjy v`j rhy hn[ sdw nvyN pRym-rMg vwlw qy dieAw dw somw pRBU-pqI myry AMdr Aw v`isAw hY, hux myry AMdr bVw AwnMd qy auqSwh bx irhw hY[ hy sqsMgI s`jx! vfI iksmq nwl auh pRBU-pqI mYnMU l`Bw hY, gurU ny mYnMU swD sMgiq ivc aus nwl imlw id`qw hY[ gurU ny myrw Awpw ipAwry dy AMk ivc imlw id`qw hY, myrI hryk Aws murwd pUrI ho geI hY[ nwnk bynqI krdw hY-jyhVI su`Kxw mYN sdw su`KdI rihMdI sW, gurU nMU iml ky auh su`Kxw mYN hwsl kr leI hY[4[ [/SIZE][SIZE=+1] siqgur pRswid ] sloku ] [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
JAITSREE, 5th GURU, CHHANT, FIRST HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: SHALOK:
I am thirsty for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan, day and night; I yearn for Him constantly, night and day. Opening the door, O Nanak, the Guru has led me to meet with the Lord, my Friend. || 1 || CHHANT: Listen, O my intimate friend — I have just one prayer to make. I have been wandering around, searching for that enticing, sweet Beloved. Whoever leads me to my Beloved — I would cut off my head and offer it to him, even if I were granted the Blessed Vision of His Darshan for just an instant. My eyes are drenched with the Love of my Beloved; without Him, I do not have even a moment’s peace. My mind is attached to the Lord, like the fish to the water, and the sparrow-hawk, thirsty for the raindrops. Servant Nanak has found the Perfect Guru; his thirst is totally quenched. || 1 || O intimate friend, my Beloved has all these loving companions; I cannot compare to any of them. O intimate friend, each of them is more beautiful than the others; who could consider me? Each of them is more beautiful than the others; countless are His lovers, constantly enjoying bliss with Him. Beholding them, desire wells up in my mind; when will I obtain the Lord, the treasure of virtue? I dedicate my mind to those who please and attract my Beloved. Says Nanak, hear my prayer, O happy soul-brides; tell me, what does my Husband Lord look like? || 2 || O intimate friend, my Husband Lord does whatever He pleases; He is not dependent on anyone. O intimate friend, you have enjoyed your Beloved; please, tell me about Him. They alone find their Beloved, who eradicate self-conceit; such is the good destiny written on their foreheads. Taking me by the arm, the Lord and Master has made me His own; He has not considered my merits or demerits. She, whom You have adorned with the necklace of virtue, and dyed in the deep crimson color of His Love — everything looks beautiful on her. O servant Nanak, blessed is that happy soul-bride, who dwells with her Husband Lord. || 3 || O intimate friend, I have found that peace which I sought. My sought-after Husband Lord has come home, and now, congratulations are pouring in. Great joy and happiness welled up, when my Husband Lord, of ever-fresh beauty, showed mercy to me. By great good fortune, I have found Him; the Guru has united me with Him, through the Saadh Sangat, the True Congregation of the Holy. My hopes and desires have all been fulfilled; my Beloved Husband Lord has hugged me close in His embrace. Prays Nanak, I have found that peace which I sought, meeting with the Guru. || 4 || 1 || ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: SHALOK:
Friday, 27th Maagh (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 703)
Source:Today's Hukamnama From Sri Darbar Sahib Sri Amritsar.
More...