[August 31, 2007, Friday 05:00 AM. IST]
[SIZE=+1]Sukrvwr, 16 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI) [/SIZE][SIZE=+1](AMg: 886) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
Friday, 16th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi) (Page: 886)
More...
rwmklI mhlw 5 ]
[SIZE=+1]qwgw kir kY lweI iQglI ] lau nwVI sUAw hY AsqI ] AMBY kw kir fMfw DirAw ] ikAw qU jogI grbih pirAw ]੧] jip nwQu idnu rYnweI ] qyrI iKMQw do idhweI ]੧] rhwau ] ghrI ibBUq lwie bYTw qwVI ] myrI qyrI muMdRw DwrI ] mwgih tUkw iqRpiq n pwvY ] nwQu Coif jwcih lwj n AwvY ]2] cl icq jogI Awsxu qyrw ] isM|I vwjY inq audwsyrw ] gur gorK kI qY bUJ n pweI ] iPir iPir jogI AwvY jweI ]3] ijs no hoAw nwQu ikpwlw ] rhrwis hmwrI gur gopwlw ] nwmY iKMQw nwmY bsqru ] jn nwnk jogI hoAw AsiQru ]4] ieau jipAw nwQu idnu rYnweI ] huix pwieAw guru gosweI ]੧] rhwau dUjw ]2]੧3] [/SIZE][SIZE=+1]Sukrvwr, 16 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI) [/SIZE][SIZE=+1](AMg: 886) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=+1]rwmklI mhlw 5 ] [/SIZE]
[SIZE=+1](hy jogI! aus jgq-nwQ ny nwVIAW ) Dwgw bxw ky (swry srIrk AMgW dIAW) twkIAW joV id`qIAW hn [ (ies srIr-godVI dIAW) nwVIAW qrooipAW dw kMm kr rhIAW hn, (Aqy srIr dI hryk) h`fI sUeI dw kMm krdI hY [ (aus nwQ ny mwqw ipqw dI) rkq-bMUd nwl (srIr-) fMfw KVw kr id`qw hY [ hy jogI! qUM (AwpxI godVI dw) kIh ipAw mwx krdw hYN? [1[ hy jogI! qyrw ieh srIr do idnW dw hI prwhuxw hY [ idn rwq (jgq dy) nwQ-pRBU dw nwm jipAw kr [1[rhwau[ (hy jogI! Awpxy srIr au~qy) sMMGxI suAwh ml ky qUM smwDI lw ky bYTw hoieAw hYN, qUM (kMnW ivc) muMdW (BI) pweIAW hoeIAW hn (pr qyry AMdr) myr-qyr v`s rhI hY [ hy jogI! Gr Gr qoN qU tu`kr mMgdw iPrdw hYN, qyry AMdr SWqI nhIN hY [ (swry jgq dy) nwQ C`f ky qUM (lokW dy dr qoN) mMgdw hYN [ hy jogI! qY (ies dI) Srm nhIN Aw rhI [2[ hy foldy mn vwly jogI! qyrw Awsx (jmwxw iksy ArQ nhIN) [ (lokW ivKwx leI qyrI) isM|I v`j rhI hY, pr qyrw mn sdw Btkdw iPrdw hY (ieh isM|I qW iekwgRqw dI ^wqr sI) [ hy jogI! (ies qrHW) aus sB qoN v`fy gorK (jgq-r`iKAk pRBU) dI qY soJI nhIN peI [ (ieho ijhw) jogI qW muV muV jnm mrn dy gyV ivc ipAw rihMdw hY [3[ hy jogI! ijs mnu`K au~qy (swry jgq dw) nwQ dieAwvwn huMdw hY (auh mnu`K prmwqmw A`gy hI bynqI krdw hY, qy AwKdw hY) hy gur goopwl! swfI ArzoeI qyry dr qy hI hY [ qyrw nwm hI myrI godVI hY, qyrw nwm hI myrw (Bgvw) k`pVw hY [ hy dws nwnk! (ieho ijhw mnu`K Asl) jogI hY, Aqy auh kdy foldw nhIN hY [4[ hy jogI! ijs mnu`K ny idn rwq ies qrHW (jgq dy) nwQ ismirAw hY, aus ny iesy jnm ivc aus sB qoN v`fy jgq-nwQ dw imlwp hwsl kr ilAw hY [1[rhwau dUjw [2[13[ [/SIZE][SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
RAAMKALEE, FIFTH MEHL:
The body is a patch-work of threads. The muscles are stitched together with the needles of the bones. The Lord has erected a pillar of water. O Yogi, why are you so proud? || 1 || Meditate on your Lord Master, day and night. The patched coat of the body shall last for only a few days. || 1 || Pause || Smearing ashes on your body, you sit in a deep meditative trance. You wear the ear-rings of mine and yours. You beg for bread, but you are not satisfied. Abandoning your Lord Master, you beg from others; you should feel ashamed. || 2 || Your consciousness is restless, Yogi, as you sit in your Yogic postures. You blow your horn, but still feel sad. You do not understand Gorakh, your guru. Again and again, Yogi, you come and go. || 3 || He, unto whom the Master shows Mercy unto Him, the Guru, the Lord of the World, I offer my prayer. One who has the Name as his patched coat, and the Name as his robe, O servant Nanak, such a Yogi is steady and stable. || 4 || One who meditates on the Master in this way, night and day, finds the Guru, the Lord of the World, in this life. || 1 || Second Pause || 2 || 13 || Friday, 16th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi) (Page: 886)
More...