[August 29, 2007, Wednesday 05:00 AM. IST]
[SIZE=+1]bu`Dvwr, 14 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 722) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
Wednesday, 14th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 722)
More...
iqlg mhlw 1 ]
[SIZE=+1]jYsI mY AwvY Ksm kI bwxI qYsVw krI igAwnu vy lwlo ] pwp kI jM\ lY kwblhu DwieAw jorI mMgY dwnu vy lwlo ] srmu Drmu duie Cip Kloey kUVu iPrY prDwnu vy lwlo ] kwjIAw bwmxw kI gl QkI Agdu pVY sYqwnu vy lwlo ] muslmwnIAw pVih kqybw kst mih krih Kudwie vy lwlo ] jwiq snwqI hoir ihdvwxIAw eyih BI lyKY lwie vy lwlo ] KUn ky soihly gwvIAih nwnk rqu kw kuMgU pwie vy lwlo ]1] swihb ky gux nwnku gwvY mws purI ivic AwKu msolw ] ijin aupweI rMig rvweI bYTw vyKY viK iekylw ] scw so swihbu scu qpwvsu scVw inAwau krygu msolw ] kwieAw kpVu tuku tuku hosI ihdusqwnu smwlsI bolw ] Awvin ATqrY jwin sqwnvY horu BI auTsI mrd kw cylw ] sc kI bwxI nwnku AwKY scu suxwiesI sc kI bylw ]2]3]5] [/SIZE][SIZE=+1]bu`Dvwr, 14 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 722) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=+1]iqlg mhlw 1 ] [/SIZE]
[SIZE=+1]hy BweI lwlo! mYnMU ijho ijhI Ksm-pRBU vloN pRyrnw AweI hY ausy Anuswr mYN qYnMU (aus dur-Gtnw dI) vwk&IAq dyNdw hW (jo ies Shr SYdpur ivc vwprI hY)[ bwbr kwbl qoN (&Oj jo, mwno) pwp-zulm dI jM\ hY iek`TI kr ky ciVHAw hY, Aqy jor-Dky nwl ihMd-dI-hkUmq rUp kMinAw-dwn mMg irhw hY[ sYdpur ivcoN hXw qy Drm dovy lop ho cuky hn, JUT cODrI bixAw iPrdw hY[ (bwbr dy ispwhIAW vloN sYdpur dIAW iesqRIAW auqy ieqny A`iqAwcwr ho rhy hn ik, mwno) SYqwn ies Shr ivc ivAwh pVHw irhw hY qy kwzIAW Aqy bRwhmxw dI (swaUAW vwlI) mrXwdw mu`k cukI hY[ muslmwn AOrqW BI ies zulm dw iSkwr ho rhIAW hn, jo ies ibpqw ivc AwpxI Drm-pusqk kurwn dIAW AwieqW pVH rhIAW hn qy ^udw A`gy pukwr kr rhIAW hn[ au~cIAW jwqW dIAW, nIvIAW jwqW dIAW Aqy hor BI sB ihMdU iesqRIAW-iehnW swrIAW auqy iehI A`iqAwcwr ho rhy hn[ hy nwnk! ies ^UnI ivAwh ivc sYdpur ngr dy AMdr hr pwsy ivrlwp ho rhy hn qy lhU dw kysr iCVikAw jw irhw hY[1[ (sYdpur dI kqlwm dI ieh dur-Gtnw bVI iBAwnk hY, pr ieh BI TIk hY ik jgq ivc sB kuJ mwlk-pRBU dI rzw ivc ho irhw hY, ies vwsqy) loQW-Bry ies Shr ivc bYT ky BI nwnk aus mwlk-pRBU dy gux hI gwauNdw hY, hy BweI lwlo! qMU BI ies At`l inXm nMU aucwr (cyqy r`K ik) ijs mwlk-pRBU ny ieh isRStI pYdw kIqI hY, ausy ny ies nMU mwieAw dy moh ivc privrq kIqw hoieAw hY, auh Awp hI inrlyp rih ky (auhnW dur-GtnwvW nMU) vyK irhw hY jo mwieAw dy moh dy kwrn vwprdIAW hn[ auh mwlk-pRBU inXmW vwlw hY, aus dw inAwauN (hux qk) At`l hY, auh AgWh nMU BI At`l inXm vrqwiegw, auhI inAwauN krygw jo At`l hY[ aus At`l inXm Anuswr hI ies vyly sYdpur ivc hr pwsy mn`uKw srIr-rUp k`pVw toty toty ho irhw hY[ ieh iek AYsI iBAwnk Gtnw hoeI hY ijs nMU ihMdusqwn Bulw nhIN skygw[ pr hy BweI lwlo! jd qk mnu`K mwieAw dy moh ivc privrq hn, Ajyhy G`lU-Gwry vwprdy hI rihxy hn, muZl A`j sMmq AT`qr ivc Awey hn, ieh sMmq sqwnvy ivc cly jwxgy, koeI hor sUrmw BI au~T KVw hovygw[ jIv mwieAw dy rMg ivc msq ho ky aumr AjweIN gvw rhy hn[ nwnk qW ies vyly BI sdw kwiem rihx vwly pRBU dI is&iq swlwh krdw hY, swrI aumr hI is&iq swlwh krdw rhygw, ikauNik ieh mnu`Kw jnm dw smW is&iq swlwh vwsqy hI imilAw hY[2[3[5[ [/SIZE][SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
TILANG, FIRST MEHL:
As the Word of the Forgiving Lord comes to me, so do I express it, O Lalo. Bringing the marriage party of sin, Babar has invaded from Kaabul, demanding our land as his wedding gift, O Lalo. Modesty and righteousness both have vanished, and falsehood struts around like a leader, O Lalo. The Qazis and the Brahmins have lost their roles, and Satan now conducts the marriage rites, O Lalo. The Muslim women read the Koran, and in their misery, they call upon God, O Lalo. The Hindu women of high social status, and others of lowly status as well, are put into the same category, O Lalo. The wedding songs of murder are sung, O Nanak, and blood is sprinkled instead of saffron, O Lalo. || 1 || Nanak sings the Glorious Praises of the Lord and Master in the city of corpses, and voices this account. The One who created, and attached the mortals to pleasures, sits alone, and watches this. The Lord and Master is True, and True is His justice. He issues His Commands according to His judgement. The body-fabric will be torn apart into shreds, and then India will remember these words. Coming in seventy-eight (1521 A.D.), they will depart in ninety-seven (1540 A.D.), and then another disciple of man will rise up. Nanak speaks the Word of Truth; he proclaims the Truth at this, the right time. || 2 || 3 || 5 || Wednesday, 14th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi)(Page: 722)
More...