[August 26, 2007, Sunday 05:30 AM. IST]
[SIZE=+1]AYqvwr, 11 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 841) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
Sunday, 11th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi) (Page: 841)
More...
iblwvlu mhlw 3 vwr sq Gru 10
[SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]
[SIZE=+1]Awidq vwir Awid purKu hY soeI ] Awpy vrqY Avru n koeI ] Eiq poiq jgu rihAw proeI ]Awpy krqw krY su hoeI ] nwim rqy sdw suKu hoeI ] gurmuiK ivrlw bUJY koeI ]1] ihrdY jpnI jpau guxqwsw ] hir Agm Agocru AprMpr suAwmI jn pig lig iDAwvau hoie dwsin dwsw ]1] rhwau ] somvwir sic rihAw smwie ] iqs kI kImiq khI n jwie ] AwiK AwiK rhy siB ilv lwie ] ijsu dyvY iqsu plY pwie ] Agm Agocru liKAw n jwie ] gur kY sbid hir rihAw smwie ]2] mMgil mwieAw mohu aupwieAw ] Awpy isir isir DMDY lwieAw ] Awip buJwey soeI bUJY ] gur kY sbid dru Gru sUJY ] pRym Bgiq kry ilv lwie ] haumY mmqw sbid jlwie ]3] buDvwir Awpy buiD swru ] gurmuiK krxI sbdu vIcwru ] nwim rqy mnu inrmlu hoie ] hir gux gwvY haumY mlu Koie ] dir scY sd soBw pwey ] nwim rqy gur sbid suhwey ]4] lwhw nwmu pwey gur duAwir ] Awpy dyvY dyvxhwru ] jo dyvY iqs kau bil jweIAY ] gur prswdI Awpu gvweIAY ] nwnk nwmu rKhu aur Dwir ] dyvxhwry kau jYkwru ]5] vIrvwir vIr Brim Bulwey ] pRyq BUq siB dUjY lwey ] Awip aupwey kir vyKY vykw ] sBnw krqy qyrI tykw ] jIA jMq qyrI srxweI ] so imlY ijsu lYih imlweI ]6] sukvwir pRBu rihAw smweI ] Awip aupwie sB kImiq pweI ] gurmuiK hovY su krY bIcwru ] scu sMjmu krxI hY kwr ] vrqu nymu inqwpRiq pUjw ] ibnu bUJy sBu Bwau hY dUjw ]7] CinCrvwir saux swsq bIcwru ] haumY myrw BrmY sMswru ] mnmuKu AMDw dUjY Bwie ] jm dr bwDw cotw Kwie ] gur prswdI sdw suKu pwey ] scu krxI swic ilv lwey ]8] siqguru syvih sy vfBwgI ] haumY mwir sic ilv lwgI ] qyrY rMig rwqy shij suBwie ] qU suKdwqw lYih imlwie ] eyks qy dUjw nwhI koie ] gurmuiK bUJY soJI hoie ]9] pMdRh iQq qY sq vwr ] mwhw ruqI Awvih vwr vwr ] idnsu rYix iqvY sMswru ] Awvw gauxu kIAw krqwir ] inhclu swcu rihAw kl Dwir ] nwnk gurmuiK bUJY ko sbdu vIcwir ]10]1] [/SIZE][SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]
[SIZE=+1]AYqvwr, 11 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 841) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=+1]iblwvlu mhlw 3 vwr sq Gru 10 [/SIZE]
[SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]
[SIZE=+1]hy BweI! swry jgq dw mUl auh AkwlpurK Awp hI sB QW mOjUd hY, aus qoN ibnW hor koeI nhIN hY[ auh prmwqmw swry jgq nUM qwxy pyty vWg AwpxI rzw ivc pRo irhw hY[ jgq ivc auh kuJ huMdw hY jo krqwr Awp hI krdw hY[ aus dy nwm ivc rMgy hoey mnu`K nUM sdw Awqmk AwnMd imldw hY[ pr koeI ivrlw gurU dy snmuK rihx vwlw mnu`K ies g`l nUM smJdw hY[1[ hy BweI! mYN Awpxy ihrdy ivc guxW dy ^jwny prmwqmw dy nwm nUM jpdw hW, iehI hY myrI mwlw[ prmwqmw AphuMc hY, pry qoN pry hY, sB dw mwlk hY, aus qk igAwn-ieMidRAW dI phuMc nhIN ho skdI[ mYN qW sMq jnW dI crnIN l`g ky sMq jnW dy dwsW dw dws bx ky aus nUM ismrdw hW[1[rhwau[ hy BweI! ijhVw mnu`K gurU dy Sbd dI rwhIN sdw-iQr prmwqmw dI Xwd ivc lIn hoieAw rihMdw hY aus dw Awqmk jIvn ieqnw au~cw ho jWdw hY ik aus dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw[ pr ieh ismrn qy Xwd dI dwiq ijs mnu`K nUM prmwqmw Awp dyNdw hY, aus nUM hI imldI hY, Awpxy au`dm nwl surqW joVn vwly Aqy is&qW AwKx vwly mnu`K is&qW AwK AwK ky Aqy suriq joV joV ky swry hI Q`k jWdy hn[ hy BweI! prmwqmw AphuMc hY, igAwn-ieMidRAW dI phuMc qoN pry hY, aus dw shI srUp ibAwn nhIN kIqw jw skdw[ gurU dy Sbd dI rwhIN hI mnu`K prmwqmw ivc lIn rih skdw hY[2[hy BweI! prmwqmw ny mwieAw dw moh Awp hI pYdw kIqw hY, Awp hI ies moh nUM hryk jIv dy isr au~qy Qwp ky hryk nUM mwieAw dy DMDy ivc lwieAw hoieAw hY[ ijs mnu`K nUM prmwqmw Awp smJ b^Sdw hY, auhI ies moh dI Kyf nUM smJdw hY[ gurU dy Sbd dI brkq nwl aus nUM prmwqmw dw dr-Gr id`s pYNdw hY[ auh mnu`K suriq joV ky pRym nwl prmwqmw dI BgqI krdw hY, qy ies qrHW Sbd dI brkiq nwl Awpxy AMdroN haumY Aqy mwieAw dI mmqw swV lYNdw hY[3[hy BweI! prmwqmw Awp hI mnu`K nUM gurU dI srn ivc r`K ky sRySt bu`DI, au~cw Awcrn, is&iq-swlwh Aqy Awpxy guxW dI ivcwr b^Sdw hY, ies qrHW aus dy nwm ivc rMgy hoey mnu`K dw mn piv`qr ho jWdw hY, mnu`K Awpxy AMdroN haumY dI mYl dUr kr ky prmwqmw dy gux gWdw rihMdw hY, qy, sdw-iQr pRBU dy dr qy sdw soBw K`tdw hY[ hy BweI! gurU dy Sbd dI rwhIN prmwqmw dy nwm ivc rMgy hoey mnu`K sohxy Awqmk jIvn vwly bx jWdy hn[4[ hy BweI! gurU dy dr qy rih ky mnu`K prmwqmw dw nwm-lwB K`t lYNdw hY, pr ieh dwiq hY, qy ieh dwiq dyx dI smrQw vwlw pRBU Awp hI dyNdw hY[ so, ijhVw pRBU ieh dwiq dyNdw hY aus qoN sdw sdky jwxw cwhIdw hY, gurU dI ikrpw nwl Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr krnw cwhIdw hY[ hy nwnk! AwK- hy BweI! prmwqmw dw nwm Awpxy ihrdy ivc vsweI r`Ko, qy, aus sB kuJ dy skx vwly pRBU dI is&iq swlwh sdw krdy rho[5[hy BweI! (bvMjw) bIrW nUM BI prmwqmw ny Btkxw ivc pw ky mwieAw dy moh ivc BulweI r`iKAw, swry BUq pRyq BI mwieAw dy moh ivc lwey hoey hn[ prmwqmw ny Awp hI ieh swry pYdw kIqy, iehnW nUM v`K-v`K iksmW dy bxw ky sB dI sMBwl BI krdw hY[ hy krqwr! sB jIvW nUM qyrw hI Awsrw hY[swry jIv jMq qyrI srn hn[ auh mnu`K hI qYnUM imldw hY ijs nUM qUM Awp Awpxy nwl imlWdw hY[6[ hy BweI! swrI isRStI ivc prmwqmw ivAwpk hY, isRStI nUM Awp hI pYdw krky swrI isRStI dI kdr BI Awp hI jwxdw hY[ ijhVw mnu`K gurU dy snmuK huMdw hY, auh mnu`K prmwqmw dy guxW nUM Awpxy mn ivc vsWdw hY[ sdw-iQr hir-nwm dw ismrn, Aqy ieMidRAW nUM ivkwrW vloN bcweI r`Kx dw au`dm-ieh aus mnu`K dw in`q dw krq`b, in`q dI kwr ho jWdI hY[ pr vrq r`Kxw, krm-kWf dw hryk nym inbwhuxw, rozwnw dyv-pUjw-Awqmk jIvn dI sUJ qoN ibnw ieh swrw au`dm mwieAw dw ipAwr hI pYdw krn vwlw hY[7[hy BweI! prmwqmw dw ismrn C`f ky Sonk dw joiqS SwsqR Awidk ivcwrdy rihxw-ies dy kwrx jgq mmqw Aqy haumY ivc Btkdw rihMdw hY[ Awqmk jIvn vloN AMnHW, Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K mwieAw dy moh ivc PisAw rihMdw hY, Aijhw mnu`K jmrwj dy dr qy b`Jw hoieAw ivkwrW dIAW s`tW KWdw rihMdw hY[ ijhVw mnu`K gurU dI ikrpw nwl sdw-iQr hir-nwm ismrn nUM Awpxw rozwnw krq`b bxWdw hY Aqy sdw-iQr pRBU ivc suriq joVI r`Kdw hY, auh sdw Awqmk AwnMd mwxdw hY[8[hy BweI! auh mnu`K vHfy BwgW vwly huMdy hn ijhVy gurU dI srn Aw pYNdy hn, Awpxy AMdroN haumY mukw ky auhnW dI suriq sdw kwiem rihx vwly prmwqmw ivc l`g jWdI hY[ hy pRBU! gurU dI srn Awaux vwly mnu`K qyry ipAwr-rMg ivc itky rihMdy hn[ swry suK dyx vwlw qUM Awp hI auhnW nUM Awpxy crnW ivc imlw lYNdw hYN[hy BweI! iek prmwqmw qoN ibnw aus vrgw hor koeI nhIN[ ijhVw mnu`K gurU dI srn pYNdw hY, auh ies g`l nUM smJ lYNdw hY, aus nUM Awqmk jIvn dI sUJ Aw jWdI hY[9[hy BweI! ijvyN pMdRW iQ`qW Aqy s`q vwr, mhIny, ru`qW, rwq,idn muV muV AwauNdy rihMdy hn, iqvyN ieh jgq hY[ Bwv, jgq dy jIv jMmdy mrdy rihMdy hn[ krqwr ny Awp hI jIvW vwsqy jnm mrn dw gyV bxw id`qw hY[ At`l rihx vwlw sdw-iQr pRBU hI hY jo swrI isRStI ivc AwpxI s`qw itkw irhw hY[ hy nwnk! gurU dy snmuK rihx vwlw koeI BwgW vwlw mnu`K gurU dy sbd nUM Awpxy mn ivc vsw ky ies g`l nUM smJ lYNdw hY[10[1[ [/SIZE][SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
BILAAVAL, THIRD MEHL, THE SEVEN DAYS, TENTH HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:
Sunday: He, the Lord, is the Primal Being. He Himself is the Pervading Lord; there is no other at all. Through and through, He is woven into the fabric of the world. Whatever the Creator Himself does, that alone happens. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, one is forever in peace. But how rare is the one, who, as Gurmukh, understands this. || 1 || Within my heart, I chant the Chant of the Lord, the treasure of virtue. The Lord, my Lord and Master, is inaccessible, unfathomable and unlimited. Grasping the feet of the Lords humble servants, I meditate on Him, and become the slave of His slaves. || 1 || Pause || Monday: The True Lord is permeating and pervading. His value cannot be described. Talking and speaking about Him, all keep themselves lovingly focused on Him. Devotion falls into the laps of those whom He so blesses. He is inaccessible and unfathomable; He cannot be seen. Through the Word of the Gurus Shabad, the Lord is seen to be permeating and pervading everywhere. || 2 || Tuesday: The Lord created love and attachment to Maya. He Himself has enjoined each and every being to their tasks. He alone understands, whom the Lord causes to understand. Through the Word of the Gurus Shabad, one understands his heart and home. He worships the Lord in loving devotion. His egotism and self-conceit are burnt away by the Shabad. || 3 || Wednesday: He Himself bestows sublime understanding. The Gurmukh does good deeds, and contemplates the Word of the Shabad. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, the mind become pure and immaculate. He sings the Glorious Glorious Praises of the Lord, and washes off the filth of egotism. In the Court of the True Lord, he obtains lasting glory. Imbued with the Naam, he is embellished with the Word of the Gurus Shabad. || 4 || The profit of the Naam is obtained through the Door of the Guru. The Great Giver Himself gives it. I am a sacrifice to the One who gives it. By Gurus Grace, self-conceit is eradicated. O Nanak, enshrine the Naam within your heart. I celebrate the victory of the Lord, the Great Giver. || 5 || Thursday: The fifty-two warriors were deluded by doubt. All the goblins and demons are attached to duality. God Himself created them, and sees each one distinct. O Creator Lord, You are the Support of all. The beings and creatures are under Your protection. He alone meets You, whom You Yourself meet. || 6 || Friday: God is permeating and pervading everywhere. He Himself created all, and appraises the value of all. One who become Gurmukh, contemplates the Lord. He practices truth and self-restraint. Without genuine understanding, all fasts, religious rituals and daily worship services lead only to the love of duality. || 7 || Saturday: Contemplating good omens and the Shaastras, in egotism and self-conceit, the world wanders in delusion. The blind, self-willed manmukh in engrossed in the love of duality. Bound and gagged at deaths door, he is beaten and punished. By Gurus Grace, one finds lasting peace. He practices Truth, and lovingly focuses on the Truth. || 8 || Those who serve the True Guru are very fortunate. Conquering their ego, they embrace love for the True Lord. They are automatically imbued with Your Love, O Lord. You are the Giver of peace; You merge them into Yourself. Everything comes from the One and only Lord; there is no other at all. The Gurmukh realizes this, and understands. || 9 || The fifteen lunar days, the seven days of the week, the months, seasons, days and nights, come over and over again; so the world goes on. Coming and going were created by the Creator Lord. The True Lord remains steady and stable, by His almighty power. O Nanak, how rare is that Gurmukh who understands, and contemplates the Naam, the Name of the Lord. || 10 || 1 || ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:
Sunday, 11th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi) (Page: 841)
More...