Hukamnama August 20, 2007. Harimandir Sahib, Amritsar

Admin

Administrator
Staff member
[August 20, 2007, Monday 05:00 AM. IST]
slok m5 ]
[SIZE=+1]swjn qyry crn kI hoie rhw sd DUir ] nwnk srix quhwrIAw pyKau sdw hjUir ]੧] m5 ] piqq punIq AsMK hoih hir crxI mnu lwg ] ATsiT qIrQ nwmu pRB ijsu nwnk msqik Bwg ]2] pauVI ] inq jpIAY swis igrwis nwau prvidgwr dw ] ijs no kry rhMm iqsu n ivswrdw ] Awip aupwvxhwr Awpy hI mwrdw ] sBu ikCu jwxY jwxu buiJ vIcwrdw ] Aink rUp iKn mwih kudriq Dwrdw ] ijs no lwie sic iqsih auDwrdw ] ijs dY hovY vil su kdy n hwrdw ] sdw ABgu dIbwxu hY hau iqsu nmskwrdw ]4] [/SIZE]

[SIZE=+1]somvwr, 5 BwdoN (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg 518) [/SIZE][SIZE=+1]

pMjwbI ivAwiKAw
:
[/SIZE]
[SIZE=+1]slok m5 ] [/SIZE]
[SIZE=+1]hy nwnk! (ieauN AwK, ik) hy s`jx! mYN sdw qyry pYrW dI ^wk hoieAw rhW, mYN qyrI srn ipAw rhW Aqy qY hI Awpxy AMg-sMg vyKW [1[ (ivkwrW ivc) if`gy hoey BI byAMq jIv pivq ho jWdy hn jy auhnW dw mn pRBU dy crnW ivc l`g jwey, pRBU dw nwm hI ATwhT qIrQ hY, pr, hy nwnk! (ieh nwm aus mnu`K  imldw hY) ijs dy m`Qy qy Bwg (ilKy) hn [2[ (hy BweI!) pwlxhwr pRBU dw nwm swh lYNidAW KWidAW hr vyly jpxw cwhIdw hY, auh pRBU ijs bMdy au~qy imhr krdw hY aus  (Awpxy mnoN) BulWdw nhIN, auh Awp jIvW  pYdw krn vwlw hY qy Awp hI mwrdw hY, auh AMqrjwmI (jIvW dy idl dI) hryk g`l jwxdw hY qy aus  smJ ky (aus qy) ivcwr BI krdw hY, iek plk ivc kudriq dy AnykW rUp bxw dyNdw hY, ijs mnu`K  auh s`c ivc joVdw hY aus  (ivkwrW qoN) bcw lYNdw hY [ pRBU ijs jIv dy p`K ivc ho jWdw hY auh jIv (ivkwrW dy twkry qy mnu`Kw jnm dI bwzI) kdy hwrdw nhIN, aus pRBU dw drbwr sdw At`l hY, mYN aus  nmskwr krdw hW [4[ [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
SHALOK, FIFTH MEHL:
O Friend, I pray that I may remain forever the dust of Your Feet. Nanak has entered Your Sanctuary, and beholds You ever-present. || 1 || FIFTH MEHL: Countless sinners become pure, by fixing their minds on the Feet of the Lord. The Name of God is the sixty-eight holy places of pilgrimage, O Nanak, for one who has such destiny written upon his forehead. || 2 || PAUREE: With every breath and morsel of food, chant the Name of the Lord, the Cherisher. The Lord does not forget one upon whom He has bestowed His Grace. He Himself is the Creator, and He Himself destroys. The Knower knows everything; He understands and contemplates. By His creative power, He assumes numerous forms in an instant. One whom the Lord attaches to the Truth is redeemed. One who has God on his side is never conquered. His Court is eternal and imperishable; I humbly bow to Him. || 4 ||

Monday, 5th Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi)(Page 518)


More...
 
Top