[August 18, 2007, Saturday 05:00 AM. IST]
[SIZE=+1]SnIvwr, 3 BwdNo (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 505) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
Saturday, 3rd Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi)(Page : 505)
More...
gUjrI mhlw 1 Gru 4
[SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]
[SIZE=+1]Bgiq pRym AwrwiDqM scu ipAws prm ihqM ] ibllwp ibll ibnqIAw suK Bwie icq ihqM ]1] jip mn nwmu hir srxI ] sMswr swgr qwir qwrx rm nwm kir krxI ]1] rhwau ] ey mn imrq suB icMqM gur sbid hir rmxM ] miq qqu igAwn kilAwx inDwn hir nwm min rmxM ]2] cl icq ivq BRmw BRmM jgu moh mgn ihqM ] iQru nwmu Bgiq idVM mqI gur vwik sbd rqM ]3] Brmwiq Brmu n cUkeI jgu jnim ibAwiD KpM ] AsQwnu hir inhkyvl siq mqI nwm qpM ]4] iehu jgu moh hyq ibAwipqM duKu AiDk jnm mrxM ] Bju srix siqgur aUbrih hir nwmu ird rmxM ]5] gurmiq inhcl min mnu mn shj bIcwrM ] so mnu inrmlu ijqu swcu AMqir igAwn rqnu swrM ]6] BY Bwie Bgiq qru Bvjlu mnw icqu lwie hir crxI ] hir nwmu ihrdY pivqRu iehu srIru qau srxI ]7] lb loB lhir invwrxM hir nwm rwis mn ] mnu mwir quhI inrMjnw khu nwnkw srn ]8]1]5] [/SIZE][SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]
[SIZE=+1]SnIvwr, 3 BwdNo (sMmq 539 nwnkSwhI)[/SIZE][SIZE=+1](AMg: 505) [/SIZE][SIZE=+1]
pMjwbI ivAwiKAw :[/SIZE]
[SIZE=+1]gUjrI mhlw 1 Gru 4 [/SIZE]
[SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]
[SIZE=+1]hy mn! prmwqmw dw nwm jp, prmwqmw dI Et PV [ prmwqmw dy nwm jIvn dw mnorQ bxw [ ieh nwm sMswr-smuMdr qoN pwr lMGwx leI jhwz hY [1[rhwau[ jyhVy mnu`K prmwqmw dI BgqI krdy hn, sdw-iQr pRBU pRym nwl AwrwDdy hn, auhnW dy AMdr pRBU-pRym dI qIbr iK`c bxI rihMdI hY, auh (pRBU dy dr qy hI) hwVy-qrly krdy hn bynqIAW krdy hn, auhnW dy ic`q pRBU dy pRym ipAwr ivc (mgn rihMdy hn) qy auh Awqmk AwnMd mwxdy hn [1[ hy mn! gurU dy Sbd ivc (itk ky) prmwqmw dw ismrn kr, qy (ivkwrW vloN auprwm ho), ivkwrW vloN mOq (jIvn vwsqy) suKdweI hY [ jyhVy mnu`K prmwqmw dw nwm mn ivc ismrdy hn auhnW dI miq jgq-mUl pRBU nwl fUMGI sWJ pw lYNdI hY, auhnW suKW dw ^zwnw pRBU iml pYNdw hY [2[ (dunIAw dw) Dn (mnu`K dy) mn cMcl bxWdw hY qy Btkxw pYdw krdw hY, (pr) jgq (ies Dn dy) moh ivc pRym ivc msq rihMdw hY [ prmwqmw dy Bgq (AwpxI) smJ ivc (ieh inscw) p`kw kr lYNdy hn ik prmwqmw dw nwm (hI) sdw kwiem rihx vwlw hY [ auh gurU dy Sbd ivc itk ky is&iq-swlwh ivc r`qy rihMdy hn [3[ jgq (mwieAw dy moh dy kwrn) jnm mrn dy rog ivc ^uAwr hMudw rihMdw hY, Btkdw rihMdw hY, (ies dI mwieAw vwlI) Btkxw mu`kdI nhIN [ hy mn! prmwqmw dI srn hI AYsw QW hY jo mwieAw dy moh qoN auprwm krdw hY, prmwqmw dy nwm dw qp hI shI smJ hY [4[ ieh jgq mwieAw dy moh ivc PisAw hoieAw hY, ies vwsqy ies jnm mrn dw bhuq du`K l`gw rihMdw hY [ (hy BweI!) qU prmwqmw dw nwm ihrdy ivc ismr, siqgurU dI srn pau, (qdoN hI) qU (jnm mrn dy gyV qoN) bc skyNgw [5[ jo mnu`K Awpxy mn ivc gurU dI is`iKAw p`ky qOr qy Dwrn kr lYNdw hY, aus dw mn Afol Awqmk AvsQw dI ivcwr ivc ig`J jWdw hY (Bwv, auh sdw ieh i^Awl r`Kdw hY ik mn mwieAw dI Btkxw vloN ht ky pRBU dy nwm dI iekwgRqw ivc itikAw rhy) [ ijs mn ivc sdw-iQr pRBU itk jwey auh mn pivq ho jWdw hY, aus dy AMdr pRBU-igAwn dw sRySt rqn mOjUd rihMdw hY [6[ hy (myry) mn! prmwqmw dy fr-Adb ivc rhu, pRBU dy ipAwr ivc rhu, pRBU dI BgqI kr, pRBU dy crnW ivc suriq joV, ies qrHW sMswr-smuMdr qoN pwr lMG [ (hy BweI!) prmwqmw dw pivq nwm Awpxy ihrdy ivc (r`K qy pRBU A`gy ieauN Ardws krhy pRBU!) myrw ieh srIr qyrI srn hY (Bwv, mYN qyrI srn AwieAw hW) [7[ hy nwnk! prmwqmw dw nwm (Awqmk jIvn dw srmwieAw hY, ies) srmwey Awpxy mn ivc sWB ky r`K, ieh l`b qy loB dIAW lihrW dUr krn dy smr`Q hY [ Awpxy mn (lb loB vloN) kwbU kr ky r`K, qy AwKhy inrMjn! mYN qyrI srn AwieAw hW [8[1[5[ [/SIZE][SIZE=+1] siqgur pRswid ] [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
GUJRI, FIRST MEHL, FOURTH HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:
The devotees worship the Lord in loving adoration. They thirst for the True Lord, with infinite affection. They tearfully beg and implore the Lord; in love and affection, their consciousness is at peace. || 1 || Chant the Naam, the Name of the Lord, O my mind, and take to His Sanctuary. The Lords Name is the boat to cross over the world-ocean. Practice such a way of life. || 1 || Pause || O mind, even death wishes you well, when you remember the Lord through the Word of the Gurus Shabad. The intellect receives the treasure, the knowledge of reality and supreme bliss, by repeating the Lords Name in the mind. || 2 || The fickle consciousness wanders around chasing after wealth; it is intoxicated with worldly love and emotional attachment. Devotion to the Naam is permanently implanted within the mind, when it is attuned to the Gurus Teachings and His Shabad. || 3 || Wandering around, doubt is not dispelled; afflicted by reincarnation, the world is being ruined. The Lords eternal throne is free of this affliction; he is truly wise, who takes the Naam as his deep meditation. || 4 || This world is engrossed in attachment and transitory love; it suffers the terrible pains of birth and death. Run to the Sanctuary of the True Guru, chant the Lords Name in your heart, and you shall swim across. || 5 || Following the Gurus Teaching, the mind becomes stable; the mind accepts it, and reflects upon it in peaceful poise. That mind is pure, which enshrines Truth within, and the most excellent jewel of spiritual wisdom. || 6 || By the Fear of God, and Love of God, and by devotion, man crosses over the terrifying world-ocean, focusing his consciousness on the Lords Lotus Feet. The Name of the Lord, the most pure and sacred, is within my heart; this body is Your Sanctuary, Lord. || 7 || The waves of greed and avarice are subdued, by treasuring the Lords Name in the mind. Subdue my mind, O Pure Immaculate Lord; says Nanak, I have entered Your Sanctuary. || 8 || 1 || 5 || ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:
Saturday, 3rd Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi)(Page : 505)
More...