Hukamnama August 17, 2007. Harimandir Sahib, Amritsar

Admin

Administrator
Staff member
[August 17, 2007, Friday 05:00 AM. IST]
sloku m5 ]
[SIZE=+1]hir nwmu n ismrih swD sMig qY qin aufY Kyh ] ijin kIqI iqsY n jwxeI nwnk iPtu AlUxI dyh ]1]m5 ] Git vsih crxwribMd rsnw jpY gupwl ] nwnk so pRBu ismrIAY iqsu dyhI kau pwil ]2] pauVI ] Awpy ATsiT qIrQ krqw Awip kry iesnwnu ] Awpy sMjim vrqY smI Awip jpwieih nwmu ] Awip dieAwlu hoie Bau KMfnu Awip krY sBu dwnu ] ijs no gurmuiK Awip buJwey so sd hI drgih pwey mwnu ] ijs dI pYj rKY hir suAwmI so scw hir jwnu ]14] [/SIZE]

[SIZE=+1]Su`krvwr, 2 BwdNo (sMmq 539 nwnkSwhI) [/SIZE][SIZE=+1](AMg: 553) [/SIZE][SIZE=+1]

pMjwbI ivAwiKAw
:
[/SIZE]
[SIZE=+1]sloku m5 ] [/SIZE]
[SIZE=+1]jo mnu`K swD sMgiq ivc hrI dw nwm nhIN ismrdy, auhnW dy srIr qy suAwh pYNdI hY, (Bwv, auhnW dy srIr  iPtkwr pYNdI hY) [ hy nwnk! pRym qoN s`Kxy aus srIr  iD`kwr hY, jo aus pRBU  nhIN pCwxdw ijs ny aus  bxwieAw hY [1[hy nwnk! (ijs mnu`K dy) ihrdy ivc pRBU dy crn kml v`sdy hn qy jIB hrI  jpdI hY, Aqy pRBU (ijs srIr krky) ismirAw jWdw hY aus srIr dI pwlxw kro [2[pRBU Awp hI ATwhT qIrQW dw krn vwlw hY, Awp hI (auhnW qIrQW qy) ieSnwn krdw hY, mwlk Awp hI jugqI ivc vrqdw hY qy Awp hI nwm jpwauNdw hY, Bau dUr krn vwlw pRBU Awp hI dieAwl huMdw hY qy Awp hI sB qrHW dw dwn krdw hY, ijs mnu`K  siqgurU dI rwhIN smJ b^Sdw hY, auh sdw drgwh ivc Awdr pwauNdw hY [ ijs dI lwj Awp r`Kdw hY, auh r`b dw ipAwrw syvk r`b dw rUp hY [14[ [/SIZE]
[SIZE=-1]English Translation :[/SIZE]
SHALOK, FIFTH MEHL:
That body, which does not meditate in remembrance on the Lords Name in the Saadh Sangat, shall be reduced to dust. Cursed and insipid is that body, O Nanak, which does not know the One who created it. || 1 || FIFTH MEHL: Let His Lotus Feet abide within your heart, and with your tongue, chant the Name of the Lord of the World. O Nanak, meditate in remembrance on God, and nurture this body of yours. || 2 || PAUREE: The Creator Himself is the sixty-eight sacred places of pilgrimage; He Himself takes the cleansing bath there. He Himself practices austere self-discipline; the Lord and Master Himself inspires us to chant His Name. He Himself becomes merciful; the Destroyer of fear Himself gives in charity to all. One whom He has enlightened and made Gurmukh, obtains honor forever in His Court. One whose honor is preserved by his Lord and Master, comes to know the True Lord. || 14 ||

Friday, 2nd Bhaadon (Samvat 539 Nanakshahi) (Page : 553)


More...
 
Top