rwgu sUhI AstpdIAw mhlw 4 Gru 2
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]raag soohee asatpadee-aa mehlaa 4 ghar 2 [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Raag Soohee, Ashtpadeeaa, Fourth Mehla, Second House:[/FONT]
siqgur pRswid ]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]ik-oNkaar satgur parsaad. [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: [/FONT]
koeI Awix imlwvY myrw pRIqmu ipAwrw hau iqsu pih Awpu vycweI ]1]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]ko-ee aan milaavai mayraa pareetam pi-aaraa ha-o tis peh aap vaychaa-ee. ||1|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If only someone would come, and lead me to meet my Darling Beloved; I would sell myself to him. ||1||[/FONT]
drsnu hir dyKx kY qweI ]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]darsan har daykhan kai taa-ee. [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I long for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. [/FONT]
ikrpw krih qw siqguru mylih hir hir nwmu iDAweI ]1] rhwau ]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]kirpaa karahi taa satgur mayleh har har naam Dhi-aa-ee. ||1|| rahaa-o. [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]When the Lord shows Mercy unto me, then I meet the True Guru; I meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||1||Pause||[/FONT]
jy suKu dyih q quJih ArwDI duiK BI quJY iDAweI ]2]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay sukh deh ta tujheh araaDhee dukh bhee tujhai Dhi-aa-ee. ||2|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If You will bless me with happiness, then I will worship and adore You. Even in pain, I will meditate on You. ||2||[/FONT]
jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweI ]3]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay bhukh deh ta it hee raajaa dukh vich sookh manaa-ee. ||3|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Even if You give me hunger, I will still feel satisfied; I am joyful, even in the midst of sorrow. ||3||[/FONT]
qnu mnu kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweI ]4]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]tan man kaat kaat sabh arpee vich agnee aap jalaa-ee. ||4|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I would cut my mind and body apart into pieces, and offer them all to You; I would burn myself in fire. ||4||[/FONT]
pKw PyrI pwxI Fovw jo dyvih so KweI ]5]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]pakhaa fayree paanee dhovaa jo dayveh so khaa-ee. ||5|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I wave the fan over You, and carry water for You; whatever You give me, I take. ||5||[/FONT]
nwnku grIbu Fih pieAw duAwrY hir myil lYhu vifAweI ]6]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]naanak gareeb dheh pa-i-aa du-aarai har mayl laihu vadi-aa-ee. ||6|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Poor Nanak has fallen at the Lord’s Door; please, O Lord, unite me with Yourself, by Your Glorious Greatness. ||6||[/FONT]
AKI kwiF DrI crxw qil sB DrqI iPir mq pweI ]7]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]akhee kaadh Dharee charnaa tal sabh Dhartee fir mat paa-ee. ||7|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Taking out my eyes, I place them at Your Feet; after travelling over the entire earth, I have come to understand this. ||7||[/FONT]
jy pwis bhwlih qw quJih ArwDI jy mwir kFih BI iDAweI ]8]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay paas bahaaleh taa tujheh araaDhee jay maar kadheh bhee Dhi-aa-ee. ||8|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If You seat me near You, then I worship and adore You. Even if You beat me and drive me out, I will still meditate on You. ||8||[/FONT]
jy loku slwhy qw qyrI aupmw jy inMdY q Coif n jweI ]9]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay lok salaahay taa tayree upmaa jay nindai ta chhod na jaa-ee. ||9|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If people praise me, the praise is Yours. Even if they slander me, I will not leave You. ||9||[/FONT]
jy quDu vil rhY qw koeI ikhu AwKau quDu ivsirAY mir jweI ]10]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay tuDh val rahai taa ko-ee kihu aakha-o tuDh visri-ai mar jaa-ee. ||10|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If You are on my side, then anyone can say anything. But if I were to forget You, then I would die. ||10||[/FONT]
vwir vwir jweI gur aUpir pY pYrI sMq mnweI ]11]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]vaar vaar jaa-ee gur oopar pai pairee sant manaa-ee. ||11|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I am a sacrifice, a sacrifice to my Guru; falling at His Feet, I surrender to the Saintly Guru. ||11||[/FONT]
nwnku ivcwrw BieAw idvwnw hir qau drsn kY qweI ]12]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]naanak vichaaraa bha-i-aa divaanaa har ta-o darsan kai taa-ee. ||12|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Poor Nanak has gone insane, longing for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. ||12||[/FONT]
JKVu JwgI mIhu vrsY BI guru dyKx jweI ]13]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jhakharh jhaagee meehu varsai bhee gur daykhan jaa-ee. ||13|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Even in violent storms and torrential rain, I go out to catch a glimpse of my Guru. ||13||[/FONT]
smuMdu swgru hovY bhu Kwrw gurisKu lMiG gur pih jweI ]14]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]samund saagar hovai baho khaaraa gursikh langh gur peh jaa-ee. ||14|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Even though the oceans and the salty seas are very vast, the GurSikh will cross over it to get to his Guru. ||14||[/FONT]
ijau pRwxI jl ibnu hY mrqw iqau isKu gur ibnu mir jweI ]15]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]ji-o paraanee jal bin hai martaa ti-o sikh gur bin mar jaa-ee. ||15|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Just as the mortal dies without water, so does the Sikh die without the Guru. ||15||[/FONT]
ijau DrqI soB kry jlu brsY iqau isKu gur imil ibgsweI ]16]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]ji-o Dhartee sobh karay jal barsai ti-o sikh gur mil bigsaa-ee. ||16|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Just as the earth looks beautiful when the rain falls, so does the Sikh blossom forth meeting the Guru. ||16||[/FONT]
syvk kw hoie syvku vrqw kir kir ibnau bulweI ]17]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]sayvak kaa ho-ay sayvak vartaa kar kar bin-o bulaa-ee. ||17|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I long to be the servant of Your servants; I call upon You reverently in prayer. ||17||[/FONT]
nwnk kI bynMqI hir pih gur imil gur suKu pweI ]18]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]naanak kee baynantee har peh gur mil gur sukh paa-ee. ||18|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Nanak offers this prayer to the Lord, that he may meet the Guru, and find peace. ||18||[/FONT]
Guru Ram Das Dev ji
Ang 757
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]raag soohee asatpadee-aa mehlaa 4 ghar 2 [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Raag Soohee, Ashtpadeeaa, Fourth Mehla, Second House:[/FONT]
siqgur pRswid ]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]ik-oNkaar satgur parsaad. [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: [/FONT]
koeI Awix imlwvY myrw pRIqmu ipAwrw hau iqsu pih Awpu vycweI ]1]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]ko-ee aan milaavai mayraa pareetam pi-aaraa ha-o tis peh aap vaychaa-ee. ||1|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If only someone would come, and lead me to meet my Darling Beloved; I would sell myself to him. ||1||[/FONT]
drsnu hir dyKx kY qweI ]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]darsan har daykhan kai taa-ee. [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I long for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. [/FONT]
ikrpw krih qw siqguru mylih hir hir nwmu iDAweI ]1] rhwau ]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]kirpaa karahi taa satgur mayleh har har naam Dhi-aa-ee. ||1|| rahaa-o. [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]When the Lord shows Mercy unto me, then I meet the True Guru; I meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||1||Pause||[/FONT]
jy suKu dyih q quJih ArwDI duiK BI quJY iDAweI ]2]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay sukh deh ta tujheh araaDhee dukh bhee tujhai Dhi-aa-ee. ||2|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If You will bless me with happiness, then I will worship and adore You. Even in pain, I will meditate on You. ||2||[/FONT]
jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweI ]3]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay bhukh deh ta it hee raajaa dukh vich sookh manaa-ee. ||3|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Even if You give me hunger, I will still feel satisfied; I am joyful, even in the midst of sorrow. ||3||[/FONT]
qnu mnu kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweI ]4]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]tan man kaat kaat sabh arpee vich agnee aap jalaa-ee. ||4|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I would cut my mind and body apart into pieces, and offer them all to You; I would burn myself in fire. ||4||[/FONT]
pKw PyrI pwxI Fovw jo dyvih so KweI ]5]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]pakhaa fayree paanee dhovaa jo dayveh so khaa-ee. ||5|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I wave the fan over You, and carry water for You; whatever You give me, I take. ||5||[/FONT]
nwnku grIbu Fih pieAw duAwrY hir myil lYhu vifAweI ]6]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]naanak gareeb dheh pa-i-aa du-aarai har mayl laihu vadi-aa-ee. ||6|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Poor Nanak has fallen at the Lord’s Door; please, O Lord, unite me with Yourself, by Your Glorious Greatness. ||6||[/FONT]
AKI kwiF DrI crxw qil sB DrqI iPir mq pweI ]7]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]akhee kaadh Dharee charnaa tal sabh Dhartee fir mat paa-ee. ||7|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Taking out my eyes, I place them at Your Feet; after travelling over the entire earth, I have come to understand this. ||7||[/FONT]
jy pwis bhwlih qw quJih ArwDI jy mwir kFih BI iDAweI ]8]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay paas bahaaleh taa tujheh araaDhee jay maar kadheh bhee Dhi-aa-ee. ||8|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If You seat me near You, then I worship and adore You. Even if You beat me and drive me out, I will still meditate on You. ||8||[/FONT]
jy loku slwhy qw qyrI aupmw jy inMdY q Coif n jweI ]9]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay lok salaahay taa tayree upmaa jay nindai ta chhod na jaa-ee. ||9|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If people praise me, the praise is Yours. Even if they slander me, I will not leave You. ||9||[/FONT]
jy quDu vil rhY qw koeI ikhu AwKau quDu ivsirAY mir jweI ]10]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jay tuDh val rahai taa ko-ee kihu aakha-o tuDh visri-ai mar jaa-ee. ||10|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]If You are on my side, then anyone can say anything. But if I were to forget You, then I would die. ||10||[/FONT]
vwir vwir jweI gur aUpir pY pYrI sMq mnweI ]11]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]vaar vaar jaa-ee gur oopar pai pairee sant manaa-ee. ||11|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I am a sacrifice, a sacrifice to my Guru; falling at His Feet, I surrender to the Saintly Guru. ||11||[/FONT]
nwnku ivcwrw BieAw idvwnw hir qau drsn kY qweI ]12]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]naanak vichaaraa bha-i-aa divaanaa har ta-o darsan kai taa-ee. ||12|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Poor Nanak has gone insane, longing for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. ||12||[/FONT]
JKVu JwgI mIhu vrsY BI guru dyKx jweI ]13]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]jhakharh jhaagee meehu varsai bhee gur daykhan jaa-ee. ||13|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Even in violent storms and torrential rain, I go out to catch a glimpse of my Guru. ||13||[/FONT]
smuMdu swgru hovY bhu Kwrw gurisKu lMiG gur pih jweI ]14]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]samund saagar hovai baho khaaraa gursikh langh gur peh jaa-ee. ||14|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Even though the oceans and the salty seas are very vast, the GurSikh will cross over it to get to his Guru. ||14||[/FONT]
ijau pRwxI jl ibnu hY mrqw iqau isKu gur ibnu mir jweI ]15]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]ji-o paraanee jal bin hai martaa ti-o sikh gur bin mar jaa-ee. ||15|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Just as the mortal dies without water, so does the Sikh die without the Guru. ||15||[/FONT]
ijau DrqI soB kry jlu brsY iqau isKu gur imil ibgsweI ]16]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]ji-o Dhartee sobh karay jal barsai ti-o sikh gur mil bigsaa-ee. ||16|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Just as the earth looks beautiful when the rain falls, so does the Sikh blossom forth meeting the Guru. ||16||[/FONT]
syvk kw hoie syvku vrqw kir kir ibnau bulweI ]17]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]sayvak kaa ho-ay sayvak vartaa kar kar bin-o bulaa-ee. ||17|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]I long to be the servant of Your servants; I call upon You reverently in prayer. ||17||[/FONT]
nwnk kI bynMqI hir pih gur imil gur suKu pweI ]18]
[FONT=Tahoma,Verdana,Arial]naanak kee baynantee har peh gur mil gur sukh paa-ee. ||18|| [/FONT]
[FONT=Arial,Verdana,Tahoma]Nanak offers this prayer to the Lord, that he may meet the Guru, and find peace. ||18||[/FONT]
Guru Ram Das Dev ji
Ang 757
More...