<div>The Yogis ask Guru Nanak:
कवन तुमे किआ नाउ तुमारा कउनु मारगु कउनु सुआओ ॥
साचु कहउ अरदासि हमारी हउ संत जना बलि जाओ ॥
कह बैसहु कह रहीऐ बाले कह आवहु कह जाहो ॥
नानकु बोलै सुणि बैरागी किआ तुमारा राहो ॥२॥
सुआओ - उद्देश्य; मनोरथ (Objective, Aim); कह बैसहु - कहाँ रहते हो (Where do you live) |
कवन तुमे किआ नाउ तुमारा कउनु मारगु कउनु सुआओ ॥
Who are you? What is your name? What is your way? What is your goal?
साचु कहउ अरदासि हमारी हउ संत जना बलि जाओ ॥
I answer you very truthfully; That I sacrifice myself to the humble Saints.
कह बैसहु कह रहीऐ बाले कह आवहु कह जाहो ॥
Where is your seat? Where do you live, dear? Where did you come from, and where are you going?
नानकु बोलै सुणि बैरागी किआ तुमारा राहो ॥२॥
Tell us, Nanak - the detached Siddhas wait to hear your reply. What is your path?" ||2||
The yogis ask: Who are you? What is your name? You are following which path? Guru Sahib answers very sweetly and humbly: I speak truly that I pray to the Lord that I sacrifice myself to the saints. After hearing the loving and humble words of Guru Sahib, yogis were impressed and asked: O dear! Where do you live ? From where you have come and where you will go? Which path do you follow? Guru Sahib answers:
योगी पूछते हैं: तुम कौन हो? तुम्हारा नाम क्या है ? तुम किस मार्ग पर चलने वाले हो और तुम्हारा वास्तविक उद्देश्य क्या है ? गुरु साहिब मीठे और नम्रता पूर्वक लहजे में कहतें हैं: मैं सत्य कहता हूँ कि मेरी उस कर्ता के सामने यही प्रार्थना है कि मैं संतो पर बलिहारी जाऊं | गुरु साहिब का प्रेम और नम्रता पूर्ण उत्तर सुनकर योगी प्रभावित हो जाते हैं और विनम्रता से पूछते हैं: हे बाले ! तुम कहाँ रहते हो ? तुम कहाँ से आये हो और कहाँ जाओगे? तुम्हारा मार्ग क्या है ? गुरु साहिब उत्तर देते हैं :
घटि घटि बैसि निरंतरि रहीऐ चालहि सतिगुर भाए ॥
सहजे आए हुकमि सिधाए नानक सदा रजाए ॥
आसणि बैसणि थिरु नाराइणु ऐसी गुरमति पाए ॥
गुरमुखि बूझै आपु पछाणै सचे सचि समाए ॥३॥
बैस - विराजमान (Located)|
घटि घटि बैसि निरंतरि रहीऐ चालहि सतिगुर भाए ॥
He dwells deep within the nucleus of each and every heart. This is my seat and my home. I walk in harmony with the Will of the True Guru.
सहजे आए हुकमि सिधाए नानक सदा रजाए ॥
I came from the Celestial Lord God; I go wherever He orders me to go. I am Nanak, forever under the Command of His Will.
आसणि बैसणि थिरु नाराइणु ऐसी गुरमति पाए ॥
I sit in the posture of the eternal, imperishable Lord. These are the Teachings I have received from the Guru.
गुरमुखि बूझै आपु पछाणै सचे सचि समाए ॥३॥
As Gurmukh, I have come to understand and realize myself; I merge in the Truest of the True". ||3||
Guru Nanak explains : The Lord who is present in everyone
More...
कवन तुमे किआ नाउ तुमारा कउनु मारगु कउनु सुआओ ॥
साचु कहउ अरदासि हमारी हउ संत जना बलि जाओ ॥
कह बैसहु कह रहीऐ बाले कह आवहु कह जाहो ॥
नानकु बोलै सुणि बैरागी किआ तुमारा राहो ॥२॥
सुआओ - उद्देश्य; मनोरथ (Objective, Aim); कह बैसहु - कहाँ रहते हो (Where do you live) |
कवन तुमे किआ नाउ तुमारा कउनु मारगु कउनु सुआओ ॥
Who are you? What is your name? What is your way? What is your goal?
साचु कहउ अरदासि हमारी हउ संत जना बलि जाओ ॥
I answer you very truthfully; That I sacrifice myself to the humble Saints.
कह बैसहु कह रहीऐ बाले कह आवहु कह जाहो ॥
Where is your seat? Where do you live, dear? Where did you come from, and where are you going?
नानकु बोलै सुणि बैरागी किआ तुमारा राहो ॥२॥
Tell us, Nanak - the detached Siddhas wait to hear your reply. What is your path?" ||2||
The yogis ask: Who are you? What is your name? You are following which path? Guru Sahib answers very sweetly and humbly: I speak truly that I pray to the Lord that I sacrifice myself to the saints. After hearing the loving and humble words of Guru Sahib, yogis were impressed and asked: O dear! Where do you live ? From where you have come and where you will go? Which path do you follow? Guru Sahib answers:
योगी पूछते हैं: तुम कौन हो? तुम्हारा नाम क्या है ? तुम किस मार्ग पर चलने वाले हो और तुम्हारा वास्तविक उद्देश्य क्या है ? गुरु साहिब मीठे और नम्रता पूर्वक लहजे में कहतें हैं: मैं सत्य कहता हूँ कि मेरी उस कर्ता के सामने यही प्रार्थना है कि मैं संतो पर बलिहारी जाऊं | गुरु साहिब का प्रेम और नम्रता पूर्ण उत्तर सुनकर योगी प्रभावित हो जाते हैं और विनम्रता से पूछते हैं: हे बाले ! तुम कहाँ रहते हो ? तुम कहाँ से आये हो और कहाँ जाओगे? तुम्हारा मार्ग क्या है ? गुरु साहिब उत्तर देते हैं :
घटि घटि बैसि निरंतरि रहीऐ चालहि सतिगुर भाए ॥
सहजे आए हुकमि सिधाए नानक सदा रजाए ॥
आसणि बैसणि थिरु नाराइणु ऐसी गुरमति पाए ॥
गुरमुखि बूझै आपु पछाणै सचे सचि समाए ॥३॥
बैस - विराजमान (Located)|
घटि घटि बैसि निरंतरि रहीऐ चालहि सतिगुर भाए ॥
He dwells deep within the nucleus of each and every heart. This is my seat and my home. I walk in harmony with the Will of the True Guru.
सहजे आए हुकमि सिधाए नानक सदा रजाए ॥
I came from the Celestial Lord God; I go wherever He orders me to go. I am Nanak, forever under the Command of His Will.
आसणि बैसणि थिरु नाराइणु ऐसी गुरमति पाए ॥
I sit in the posture of the eternal, imperishable Lord. These are the Teachings I have received from the Guru.
गुरमुखि बूझै आपु पछाणै सचे सचि समाए ॥३॥
As Gurmukh, I have come to understand and realize myself; I merge in the Truest of the True". ||3||
Guru Nanak explains : The Lord who is present in everyone
More...